0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
àåøê: 1:51:31     23.976 :FPS

1
00:00:10,601 --> 00:00:16,601
<i>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

2
00:00:16,752 --> 00:00:21,252
<i>!öôééä ðòéîä</i>

3
00:00:53,102 --> 00:00:55,855
"úîøä ãøå"

4
00:01:10,119 --> 00:01:16,250
,áéú ìëåúáéí, ãéøåú ìäùëøä"
"àøåçú òøá, àéï çåáä çáøúéú

5
00:01:17,877 --> 00:01:21,047
"÷éõ"

6
00:01:21,547 --> 00:01:25,218
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

7
00:01:30,431 --> 00:01:33,726
.åäàäáä ðùîèä î÷ùøé äøéñåï"

8
00:01:34,685 --> 00:01:36,312
...äîâò ùìå"

9
00:01:36,437 --> 00:01:39,106
."äéä ëàéìå äé÷åí àîø ëï"

10
00:01:40,274 --> 00:01:42,068
.ìê ìäæãééï', öò÷ä ÷ìé'"

11
00:01:42,318 --> 00:01:43,611
!ìê ìäæãééï áâéäðåí'"

12
00:01:43,903 --> 00:01:47,990
,ñ÷åè äúøç÷ îãìú äîøúó"
.ëùäéøé÷ä çìôä îòìéå

13
00:01:48,824 --> 00:01:50,243
"'!ìê ìäæãééï'"

14
00:01:50,993 --> 00:01:55,206
äîèøé÷ñ äæä äéä ëååðúå"
."'ùì äøãé á'ëàá äîåãøðéæöéä

15
00:01:57,124 --> 00:01:58,209
.çøà

16
00:01:58,334 --> 00:02:02,046
àéðö'÷åîá äëéø èåá îãé"
,àú äùòîåí äðåøà áøöç

17
00:02:02,880 --> 00:02:04,632
.àáì ôàèì ðôìä"

18
00:02:05,132 --> 00:02:08,803
àéðö'÷åîá äáéï"
"...ùçåñø øâùåúéå äåà ëîòè

19
00:02:10,346 --> 00:02:11,889
.çåìðé

20
00:02:13,015 --> 00:02:16,310
ìáùúé àú äîéãä äìà ðëåðä'"
.ëì çéé', àîøä ÷ééèé

21
00:02:16,435 --> 00:02:18,354
.äí úîéã ÷ôöå ìé äçåöä"

22
00:02:18,437 --> 00:02:22,066
,'þ"'îñúáø ùàðé 30 â'é-â'é
.äéà àîøä

23
00:02:22,275 --> 00:02:24,986
ëòú ëì äçæéåú ùìé"
.ñåó ñåó îúàéîåú

24
00:02:26,445 --> 00:02:29,574
ìîøåú ùñééîåï îòãéó"
."ùìà àìáù àåúï

25
00:02:35,037 --> 00:02:36,622
.àôùø ììëú àìéé, àí úøöé

26
00:02:36,789 --> 00:02:39,292
åìøàåú àú àáéê
?îôìéõ ìúåê äñôä

27
00:02:48,134 --> 00:02:49,719
.îåðéú

28
00:02:50,595 --> 00:02:52,346
?áéåãàåï

29
00:02:53,180 --> 00:02:56,684
?áåàé. -ìàï àðçðå äåìëåú
.ìùåí î÷åí-

30
00:03:02,815 --> 00:03:04,817
?âìï, úøöä ÷öú

31
00:03:05,026 --> 00:03:06,736
.ååàå, úåãä

32
00:03:07,194 --> 00:03:09,906
àðé áãøê ëìì îáéàä àåëì ìðé÷åìñ
.áùòåú äàìä

33
00:03:10,197 --> 00:03:12,116
.àðé éåãòú ùäîåç æ÷å÷ ìäàëìä

34
00:03:13,576 --> 00:03:17,413
.àæ... àéê àúä îñúâì? -ðäãø

35
00:03:17,580 --> 00:03:21,208
áðåôù äëúéáä ä÷åãí
.÷ôàå ìé äáéöéí

36
00:03:22,001 --> 00:03:24,670
ùøéèåú áãìúåú çéøåí
,åìæðéä á÷àøé

37
00:03:24,837 --> 00:03:27,548
,åîùåøø ðæ÷÷
.ùàú öì÷åúéå àðé òãééï ðåùà

38
00:03:28,299 --> 00:03:31,552
.åáëï, ëàï àðå ùåîøéí òì ùìååä

39
00:03:31,844 --> 00:03:34,430
?äøç÷ îääîåðéí. -àôùø

40
00:03:34,847 --> 00:03:37,308
.åáëï... æä âï òãï

41
00:03:39,227 --> 00:03:42,355
?áéåãàåï? îä ìòæàæì àú òåùä ùí

42
00:03:42,563 --> 00:03:47,610
?òãééï ìà ñéôøúé ìä. -ìîä ìà
.àîøú ùàúä øåöä ìäéåú àéúé

43
00:03:47,777 --> 00:03:52,740
,àðé ìà éëåì ìñôø ìä ñúí ëê
.àìå 25 ùðåú ðéùåàéí

44
00:03:52,865 --> 00:03:55,076
.úôñé÷, ðé÷åìñ

45
00:03:55,284 --> 00:03:58,537
àçøú àëðñ ìîåðéú
.åàîöà àú äçååä ùìê. -ìà

46
00:03:58,663 --> 00:04:01,874
.àâéò ìùí åàâøåø àåúê äçåöä
.ìà, àì úòùé æàú-

47
00:04:02,625 --> 00:04:04,794
.àðé øåöä ìäéåú àéúê

48
00:04:04,919 --> 00:04:08,005
.çùáúé ùúùîç
.ëîåáï ùàðé ùîç-

49
00:04:08,714 --> 00:04:09,924
...ðãéä

50
00:04:10,091 --> 00:04:13,135
,ìëé ìôàá åúéùàøé ùí
.àáåà ëùàåëì

51
00:04:13,636 --> 00:04:17,348
?àúä úñôø ìä
.úðé ìé ùòúééí-

52
00:04:18,391 --> 00:04:20,309
.ìëì äøåçåú

53
00:04:20,434 --> 00:04:23,020
?îä ùìåí äòåáã
.èåá, ìîòï äàîú-

54
00:04:23,145 --> 00:04:26,315
áãéå÷ äúçìúé àú äôø÷ òì
,äæéäåé äôìéìé. -úï ìé àú äãôéí

55
00:04:26,816 --> 00:04:28,234
.åàðé àúçéì

56
00:04:28,401 --> 00:04:30,444
.ééúëï ùàñééí îå÷ãí äéåí

57
00:04:30,611 --> 00:04:32,780
.àðé öøéê ìçùåá òì ëúîé ãí

58
00:04:32,905 --> 00:04:35,324
.àåìé àñò ÷öú, àùúä áéøä

59
00:04:35,658 --> 00:04:37,827
.àòåøø ÷öú àú äîåç

60
00:04:37,952 --> 00:04:39,370
?òí îé ãéáøú ëøâò

61
00:04:40,288 --> 00:04:41,747
.â'åãé

62
00:04:41,914 --> 00:04:45,710
"äéà àîøä ùçåæä ä"àéîôìä
.éäéä îåëï áòåã éåí àå éåîééí

63
00:04:46,043 --> 00:04:49,630
.àåëì ìáåà àéúê
.îä? -ìñéáåá-

64
00:04:49,797 --> 00:04:51,549
.îæîï ìà éöàðå áéçã

65
00:04:52,383 --> 00:04:57,430
.æä îîù èòéí
.ðéñò ìäãéèåï åðàëì îùäå. -ëï-

66
00:04:58,556 --> 00:05:01,934
?àáì îä òí äàåøçéí
.îøé úéòæø á÷ééñé-

67
00:05:02,101 --> 00:05:04,520
,àáì àðé àîåø ìçùåá
...àú éåãòú, òì

68
00:05:04,896 --> 00:05:06,355
.úåëì ìäúééòõ àéúé

69
00:05:06,480 --> 00:05:08,065
.àðé èåáä áæéäåé ôìéìé

70
00:05:19,368 --> 00:05:21,537
?àðãé, úøöä ÷öú

71
00:05:22,997 --> 00:05:25,499
.éù ìðå à÷ãîàé çãù
.âìï, àîøé÷ðé

72
00:05:25,666 --> 00:05:27,668
îñúáø ùäåà òåáã
.òì úåîñ äøãé

73
00:05:27,793 --> 00:05:29,921
äåà àîø ùéäéå ìå
.ùàìåú òì ç÷ìàåú

74
00:05:30,212 --> 00:05:32,798
?äåà öøéê îåîçä îìåîã, îä
?àëôú ìê-

75
00:05:33,007 --> 00:05:35,676
äëåúáéí àåëìéí
,úçú ëéôú äùîéí äòøá

76
00:05:35,801 --> 00:05:38,471
úååãà ùàéï çøà ùì öéôåøéí
.òì äëéñàåú. îöèòøú

77
00:05:39,263 --> 00:05:42,225
.àú áñãø? -ëï

78
00:05:43,100 --> 00:05:45,353
.ðé÷åìñ åàðé éåöàéí ìàøåçú òøá

79
00:05:51,108 --> 00:05:52,151
"éåãàåï"

80
00:05:55,821 --> 00:05:57,114
!òëùéå

81
00:05:59,325 --> 00:06:01,035
!áéðâå îæåéï

82
00:06:13,881 --> 00:06:15,967
.àéæä çåø

83
00:06:33,442 --> 00:06:36,153
"ååéðàøãñ"

84
00:06:48,833 --> 00:06:50,334
.ëï

85
00:06:50,626 --> 00:06:55,590
àôùø ììëú ìîåñê. -àðé àîåøä
.ìòæåø ìàîé áñèåðôéìã

86
00:06:55,756 --> 00:06:58,092
.äí îòñé÷éí àåúê. -ëï

87
00:06:58,217 --> 00:07:00,177
.àú àó ôòí ìà îôñé÷ä

88
00:07:01,053 --> 00:07:03,139
.àáì äëåúáéí ääí ãôå÷éí

89
00:07:03,472 --> 00:07:08,185
æä ð÷øà "îàçéí ìôøçéí, éåí äãéï
."åäúâìåú áùéøä äååé÷èåøéàðéú

90
00:07:08,352 --> 00:07:09,478
?òì îä æä

91
00:07:09,562 --> 00:07:14,108
,îùåøøéí çéååøéí åîñåîîéí
,öøéçéí àôìéí åàå÷ééðåñéí ùçåøéí

92
00:07:14,275 --> 00:07:16,903
.÷öú ñòøä áëåñ úä
?æä ðîëø-

93
00:07:17,236 --> 00:07:20,948
,ìà çùåá ìé ìîëåø ñôøéí
...æå ìà äñéáä ùàðé ëåúá, àæ

94
00:07:21,157 --> 00:07:22,658
.ìà

95
00:07:25,119 --> 00:07:27,830
?àæ òì îä àúä òåáã òëùéå
.úåîñ äøãé-

96
00:07:27,997 --> 00:07:31,918
ðùàø îä ìäâéã
?òì äøâùï äîùòîí äæä

97
00:07:32,084 --> 00:07:35,630
,úñìç ìé, àáì äøãé àéðå îùòîí
.æå úôéñä îåèòéú

98
00:07:35,755 --> 00:07:39,008
,ìôçåú ñôøê éöà ìàåø
.àðé áåòøú î÷ðàä

99
00:07:39,717 --> 00:07:43,054
.äééúé øåöä ùñôøé éöà ìàåø
.àðé îôøñîú áòöîé áàéðèøðè-

100
00:07:43,679 --> 00:07:46,641
?àú îøååéçä îæä ëñó
?ìà. -îä àú ëåúáú-

101
00:07:46,766 --> 00:07:48,100
.ôùòé ìñáéåú

102
00:07:49,352 --> 00:07:51,938
.áàúé ììîåã îäîåîçä

103
00:07:59,320 --> 00:08:01,239
?áú'. -ëï

104
00:08:01,405 --> 00:08:03,741
?àåìé à÷ôåõ ìùí ìáãé

105
00:08:03,908 --> 00:08:06,786
...àðé ëáø îåëðä, ÷ãéîä. -æä

106
00:08:07,703 --> 00:08:09,956
?ëìåîø, àú ìåáùú àú æä

107
00:08:12,875 --> 00:08:15,378
.ðøàä ù÷öú... çí

108
00:08:17,213 --> 00:08:20,550
äãéèåï úîéã îìàä
,áùéëåøéí îìåðãåï áéåí ùéùé

109
00:08:20,633 --> 00:08:22,218
.áèç ìà éäéä ìðå ùåìçï

110
00:08:22,343 --> 00:08:24,845
,áåàé ðòùä æàú áùáåò äáà
.ëîå àéøåò çâéâé

111
00:08:24,929 --> 00:08:26,889
.àðé úîéã ìå÷ç àåúê ëîåáï îàìéå

112
00:08:27,056 --> 00:08:28,683
.àðé àéåí, àðé éåãò

113
00:08:28,808 --> 00:08:30,810
.àú öøéëä ìáòåè áé, áàîú

114
00:08:32,770 --> 00:08:35,231
?îé äéà? -îä

115
00:08:37,900 --> 00:08:39,694
.'úôñé÷é, áú

116
00:08:39,986 --> 00:08:41,862
.úâéã ìé îé æàú

117
00:08:44,532 --> 00:08:47,326
.úøàé, æä ëìåí

118
00:08:47,451 --> 00:08:52,039
.æä ÷øä ôòí àå ôòîééí, æä äëåì
.æä ø÷... áú', æä ùåí ãáø

119
00:08:52,206 --> 00:08:53,457
?îé æàú

120
00:08:53,624 --> 00:08:55,585
...äéà áãøê ìùí, äëìä åäçúï

121
00:08:55,710 --> 00:08:58,004
.ñúí úç÷éøðéú îøãéå 4

122
00:08:58,254 --> 00:09:00,339
.îä ùîä? -ðãéä, ðãéä ôàèì

123
00:09:00,506 --> 00:09:03,968
.ôàèì? äéà áñôø ùìê. -ìà, ìà
.ôâùúé àåúä áúåëðéú ëá÷ùúê

124
00:09:04,176 --> 00:09:07,513
.äëðñú àåúä ìñôø ùìê? -ø÷ ùí
...äúåëðéú äééúä ìôðé ùðä. -ëï-

125
00:09:07,680 --> 00:09:09,557
?"ôòí àå ôòîééí"
.øöéúé ìñôø ìê-

126
00:09:10,433 --> 00:09:13,603
áñôø äàéùä äôâéòä
.'àåîøú ù... -áú

127
00:09:14,186 --> 00:09:15,938
.'ðîàñ ìé îæä. -áú

128
00:09:16,439 --> 00:09:18,316
...àðé äåøñ, àðé éåãò, àáì

129
00:09:18,482 --> 00:09:21,569
,æä áàîú ÷øò àåúé
.ìà øöéúé ìôâåò áê

130
00:09:24,071 --> 00:09:27,241
.ùé÷øú ìé áôøöåó
.ðåëì ìãáø áù÷è? éù ëàï àðùéí-

131
00:09:28,367 --> 00:09:31,996
.äñúëìú òìéé åùé÷øú
.áùí àìåäéí, àðå îå÷ôéí áñåôøéí-

132
00:09:32,121 --> 00:09:34,123
.'îîæø ùëîåê! -áú

133
00:09:34,790 --> 00:09:39,629
.àðå ëîå æåâ îöôðéí... -ùìà úòæ
,ùîçåáøéí äéèá á÷öä-

134
00:09:39,754 --> 00:09:43,090
àáì ä÷öååú øùàéí
.ìùåèè áçåôùéåú

135
00:09:44,759 --> 00:09:45,968
?æå äéà, ðëåï

136
00:09:46,093 --> 00:09:48,930
?äéà îçëä ìê
,ãéáøðå äøáä òì äéöéøúéåú-

137
00:09:49,013 --> 00:09:51,474
åäñëîðå ùäéà æ÷å÷ä ìçéøåú
.ëãé ìäúøçá

138
00:09:51,682 --> 00:09:56,812
,÷ç àú äçéøåú ùìê. ìà àçéä ëê
.àðé îøâéùä çñøú òøê. -úéøâòé

139
00:09:56,938 --> 00:09:59,523
ú÷éí áéú òí ôàèì, ðøàä
.àí äéà úçùá àú äîñéí ùìê

140
00:09:59,649 --> 00:10:03,361
?áá÷ùä... -àúä àåäá àåúä
?äéà öòéøä? -àìåäéí. -æä ðëåï

141
00:10:03,945 --> 00:10:05,655
.ëï

142
00:10:09,700 --> 00:10:12,119
àí úìê îëàï äòøá
,ëãé ìäéåú àéúä

143
00:10:12,620 --> 00:10:14,080
.àì úçæåø

144
00:10:14,455 --> 00:10:17,124
.áú', àú òåùä öçå÷ îùðéðå

145
00:10:19,085 --> 00:10:20,628
!ù÷øï

146
00:10:27,134 --> 00:10:28,678
.ìòæàæì

147
00:10:29,053 --> 00:10:32,598
ìà éãòúé ùäí îñô÷éí
.âí çåîøé ëúéáä

148
00:10:45,027 --> 00:10:47,029
.áú' òåùä äëåì áùáéìå

149
00:10:47,154 --> 00:10:48,948
,î÷ìéãä àú äèéåèåú ùìå
,îùåççú òí äñåëï

150
00:10:49,073 --> 00:10:50,950
îùëúáú àú äãîåéåú
.äðùéåú áñôøå

151
00:10:51,033 --> 00:10:53,452
äéà àôéìå äîöéàä àú äùí
."ã"ø àéðö'÷åîá"

152
00:10:53,619 --> 00:10:55,663
.ìà ôìà ùäåà îùåòîí

153
00:10:56,289 --> 00:10:58,624
.àðé î÷ååä ùäéà úøåùù àåúå

154
00:11:10,344 --> 00:11:13,389
,áñåôå ùì ãáø
.ìëï àðé ùîç ìäéåú øåå÷

155
00:11:26,986 --> 00:11:29,488
?äàí äéà úçæåø àìéå
.æå äùàìä

156
00:11:29,614 --> 00:11:30,948
?äééú òåùä æàú

157
00:11:31,073 --> 00:11:33,826
.äééúé îúìáèú. -äåà àðåëé îãé

158
00:11:33,951 --> 00:11:37,830
?îä òí äçååä? ìôø÷ äëåì
.æä ùååä äåï

159
00:11:39,248 --> 00:11:41,167
.ðãéä ôàèì

160
00:11:41,626 --> 00:11:43,294
.òéðé àééìä

161
00:11:43,461 --> 00:11:45,338
.ñ÷ñ èðèøé

162
00:11:45,630 --> 00:11:48,633
,äéà îàåã ôæéæä
.ëùäéà îàìöú àåúå ìáçåø

163
00:11:49,508 --> 00:11:51,761
?ìîä ùäåà éáçø áé

164
00:11:54,013 --> 00:11:56,974
.çùáúé ùìà úáåà. -äééúé òñå÷

165
00:11:57,099 --> 00:11:58,893
.øáúé òí àùúé

166
00:11:59,435 --> 00:12:01,479
.ìàï àðçðå ðåñòéí? -äáéúä

167
00:12:01,979 --> 00:12:03,689
?ìçååä ùìê

168
00:12:07,360 --> 00:12:12,949
,éëåìðå ìäîùéê ëîå ÷åãí. -ëï
.àáì àîøú ùàúä øåöä ìäéåú àéúé

169
00:12:13,282 --> 00:12:15,451
.ëï, áìåðãåï

170
00:12:16,494 --> 00:12:18,162
.îãé ôòí

171
00:12:29,799 --> 00:12:32,885
,ëåñ ééï âãåìä, áá÷ùä
.åàðé öøéëä çãø

172
00:12:33,010 --> 00:12:35,638
.áèç, ëîä ìéìåú? -ìà éåãòú

173
00:12:35,846 --> 00:12:39,559
.ø÷ àçã
.áàú ìðåôù äëåúáéí? -ìà-

174
00:12:40,059 --> 00:12:42,645
.àáì àðé ëåúáú. åáëï, òéúåðàéú

175
00:12:43,062 --> 00:12:46,148
...àéðé îúëååðú ìçèè, àðé ø÷
.àåäáú ìãçåó àú äàó

176
00:12:46,440 --> 00:12:48,484
.àðé îëàï. áòøê

177
00:12:49,110 --> 00:12:51,571
.æä î÷åí ðçîã, àðé îúä òìéå

178
00:12:51,821 --> 00:12:55,241
...àðé úîéã îúëððú ìòæåá, àáì
.÷ùä ìäúøç÷

179
00:12:56,450 --> 00:13:00,246
.áéúä ùì àîé áîòìä äøçåá
...ìà úéùðé àöìä? -äéà-

180
00:13:00,705 --> 00:13:02,081
.äéà îúä

181
00:13:02,540 --> 00:13:05,334
...äîù÷ä òì çùáåðé. å

182
00:13:06,252 --> 00:13:07,670
.äðä äîôúç ùìê

183
00:13:07,795 --> 00:13:11,173
.úòìé ìîòìä, äãìú îåìê
.ìà úôñôñé àåúä

184
00:13:11,299 --> 00:13:12,675
.úåãä

185
00:13:16,512 --> 00:13:19,348
.ìà çùáúé ùàøàä àåúê äòøá

186
00:13:19,974 --> 00:13:23,019
.äàååéøä ñåòøú áñèåðôéìã
.ñôø ìé äëåì-

187
00:13:23,436 --> 00:13:24,979
.ðéùåàéí

188
00:13:25,104 --> 00:13:26,939
.úæëéøé ìé ùìà ìðñåú àú æä

189
00:13:27,148 --> 00:13:28,274
...àðãé

190
00:13:28,441 --> 00:13:31,068
,àúä ø÷ àåáéé÷è îéðé
.àó àçú ìà úøöä àåúê

191
00:13:56,594 --> 00:14:00,097
àæ îùôçú äøãéîðè
.âøä ôä îàåú ùðéí? -ìà

192
00:14:00,514 --> 00:14:01,933
.áòøê òùøéí ùðä

193
00:14:02,308 --> 00:14:04,518
,äí òãééï æøéí
.ìôé äñèðãøèéí äî÷åîééí

194
00:14:14,779 --> 00:14:17,240
.àðãé, áåà úáãå÷ àú àéðâøéã

195
00:14:17,698 --> 00:14:19,450
.àðé çåùáú ùäéà îéåçîú

196
00:14:23,913 --> 00:14:26,832
.äéà ðçîãä îàåã, áú'. -ëï

197
00:14:26,958 --> 00:14:28,626
.àðé çééá ìä äøáä

198
00:14:29,669 --> 00:14:31,712
?áòìä ÷öú îðååì, îä

199
00:14:32,755 --> 00:14:35,049
.àôùø ìäâéã ùäåà ùîå÷

200
00:14:35,216 --> 00:14:36,759
.çúéëú ãôå÷

201
00:14:36,884 --> 00:14:38,219
.æä èåá

202
00:14:38,344 --> 00:14:40,137
.àôùø àôéìå ì÷øåà ìå áï æåðä

203
00:14:41,639 --> 00:14:43,140
.âí æä èåá

204
00:14:49,355 --> 00:14:51,065
?àåëì ìòæåø

205
00:14:51,357 --> 00:14:53,401
.æä ø÷åá îúçú

206
00:14:53,609 --> 00:14:56,821
?àåëì ìøàåú àú àéðâøéã
.æä îúôø÷-

207
00:14:56,946 --> 00:14:58,864
.'àðé éëåì ìòùåú àú æä, áú

208
00:15:00,533 --> 00:15:02,702
.äåà ìà éçæé÷ çîù ã÷åú

209
00:15:15,965 --> 00:15:18,050
...éùå

210
00:15:18,175 --> 00:15:21,679
.úøâîå àåúå ìàéñìðãéú åñååäéìéú

211
00:15:24,974 --> 00:15:26,601
.àéæå úôå÷ä

212
00:15:28,060 --> 00:15:33,900
,àðé öøéê ùäñôø ùìé éöìéç
.àðé öøéê âîåì ÷èï òì îàîöéé

213
00:15:37,904 --> 00:15:39,322
.àðé öøéê ìçøáï

214
00:15:57,381 --> 00:15:59,675
.áú'. -àì úéâò áé

215
00:15:59,842 --> 00:16:01,844
.ùìà úòæ. -àðé îöèòø

216
00:16:01,969 --> 00:16:04,222
.æä ìà îñôé÷ èåá, ìà òåã
.àðé îöèòø-

217
00:16:04,388 --> 00:16:06,098
,àúä òåùä îä ùáà ìê
.åàæ àúä îöèòø

218
00:16:06,224 --> 00:16:08,768
,àðé ùåðà àú òöîé
.àðé ùåðà àú òöîé

219
00:16:09,185 --> 00:16:12,855
?àéôä äééú
.äñòúé àåúä áçæøä ììåðãåï-

220
00:16:13,022 --> 00:16:14,899
.æä ì÷ç ëì äìéìä
?äñòú àåúä äáéúä-

221
00:16:15,066 --> 00:16:17,443
.ðôøãúé îîðä. äéà äééúä ðñòøú

222
00:16:19,528 --> 00:16:22,365
.àæ æä ðâîø? -àðé îöèòø

223
00:16:24,492 --> 00:16:26,953
.àðé ìà éåãò ìîä àðé ëæä

224
00:16:27,828 --> 00:16:30,748
.ìà àåëì ìäñúãø áìòãééê

225
00:16:55,022 --> 00:16:57,525
.òìéé ìäçæéø á÷áå÷éí. -èåá

226
00:16:58,776 --> 00:17:01,821
.áåàé ðãáø àçø ëê. -ëï

227
00:17:03,072 --> 00:17:06,117
?äòæ îéåçîú. -áàîú

228
00:17:08,869 --> 00:17:11,455
.àðé àåäáú àåúê ëì ëê

229
00:17:12,290 --> 00:17:13,833
.âí àðé

230
00:17:37,648 --> 00:17:40,067
øàéúé àú äæåâ äøãéîðè
.îúðù÷ åîùìéí

231
00:17:40,234 --> 00:17:43,571
.àðé çåáù ëåáò
.ëðøàä ùäéà çåæøú àìéå-

232
00:17:43,654 --> 00:17:47,867
,ëùàðé çåáù ëåáò
...æä àåîø ùàñåø ìãáø. -àæ

233
00:17:48,284 --> 00:17:50,703
.äùìååä çæøä

234
00:17:52,580 --> 00:17:54,582
!ìëì äøåçåú

235
00:17:56,584 --> 00:18:00,880
.àðé ìà àåäá ôøåú
.äï îôéöåú øåò. -ëï

236
00:18:01,589 --> 00:18:03,382
.äáðåú äàìä äï îëåðåú äøéâä

237
00:18:04,091 --> 00:18:07,053
.âí äï ìà àåäáåú àîøé÷ðéí
.îöçé÷ îàåã-

238
00:18:08,846 --> 00:18:10,431
.æå çååú ååéðøãñ

239
00:18:10,598 --> 00:18:12,391
.áòìú äáéú îúä ìà îæîï

240
00:18:12,516 --> 00:18:13,893
.äî÷åí øé÷

241
00:18:14,018 --> 00:18:16,145
.àúä çåùá ùäåà ðùãã? -ìà

242
00:18:16,520 --> 00:18:18,231
.áèç ñúí éìãéí

243
00:18:18,481 --> 00:18:20,858
,àéï îä ìòùåú ëàï
.çåõ îìäöé÷

244
00:18:23,069 --> 00:18:25,154
?îä àí àìå àðùéí øòéí

245
00:18:25,321 --> 00:18:27,698
,àéï ìê øåáä àååéø
?àå øåáä öéã, àå îùäå

246
00:18:31,786 --> 00:18:34,872
.äî÷åí äæä äéä ùééê ìàáé
?áàîú-

247
00:18:35,039 --> 00:18:36,749
.äëåì äúîåèè

248
00:18:36,832 --> 00:18:40,211
,äàãîä äåòáøä ìàéâåã
.åäáéú ðîëø ììåðãåðéí

249
00:18:40,336 --> 00:18:44,131
îùôçú ãøå. -àæ æä
?áéú äîùôçä ùìê

250
00:18:44,298 --> 00:18:45,883
.æä äéä ôòí

251
00:18:46,175 --> 00:18:47,927
.ðåìãúé áçãø ääåà

252
00:18:48,594 --> 00:18:50,721
.áååãàé ëòñú îàåã

253
00:18:53,391 --> 00:18:56,686
."äéé, äçååä äæå ùìé... "àó âãåì

254
00:19:05,486 --> 00:19:08,281
?äéé, îä àú òåùä? îé àú

255
00:19:09,115 --> 00:19:11,659
.àðãé, îèåîèí, æå àðé

256
00:19:12,535 --> 00:19:14,287
?úàí

257
00:19:14,704 --> 00:19:16,122
.ìà æéäéúé àåúê

258
00:19:17,915 --> 00:19:19,834
.ìà úöìéçé ëëä

259
00:19:19,959 --> 00:19:21,586
.àæ úòæåø ìé

260
00:19:21,711 --> 00:19:25,089
,òáãúé ÷öú áùáéì àîê
.ùîøúé òì äáéú îàæ îåúä

261
00:19:25,256 --> 00:19:28,467
?àéæå òáåãä? âøôé÷ä
.ìà, àðé àãøéëì ðåó òëùéå-

262
00:19:28,593 --> 00:19:29,844
?àúä âðï

263
00:19:31,053 --> 00:19:35,349
.ååàå, æä áéú éùï åî÷ñéí. -úåãä

264
00:19:35,600 --> 00:19:36,851
?øåöä ì÷ðåú àåúå

265
00:19:36,934 --> 00:19:40,813
,àðé ìà èéôåñ ùì ðëñéí, ìà
.àðé îòãéó ùçéé ééëðñå ìîæååãä

266
00:19:41,355 --> 00:19:44,400
.ìëï çæøú? ëãé ìîëåø àåúå? -ëï

267
00:19:45,151 --> 00:19:47,445
æä éäéä áéú ðåôù ðçîã
.ìáð÷àéí ãôå÷éí

268
00:19:47,612 --> 00:19:50,698
,úøàä, àðãé, àí àúä øåöä àåúå
?àåìé úéúï ìé äöòú îçéø

269
00:19:50,781 --> 00:19:52,033
...ëé ìöòøé

270
00:19:52,199 --> 00:19:56,495
àðé òãééï ÷åøáï ùì äëìëìä
.ùäòéôä àú äàéëøéí îàãîúí

271
00:19:57,580 --> 00:19:59,040
.çåñø îæì

272
00:19:59,999 --> 00:20:01,334
.úàí

273
00:20:03,377 --> 00:20:05,588
?îä ìòæàæì òùéú ìàó ùìê

274
00:20:05,796 --> 00:20:07,131
...áàîú, àðãé

275
00:20:07,256 --> 00:20:09,217
.çééæøéí áàå åì÷çå àåúå

276
00:20:10,009 --> 00:20:11,802
.äéà ùåðä ìâîøé

277
00:20:12,178 --> 00:20:15,014
?àéê äéà äééúä ôòí
?îä äñéôåø

278
00:20:15,306 --> 00:20:19,185
.àéï ñéôåø. -ðå, áàîú
.æä ëìåí. ìôðé òùåø-

279
00:20:19,310 --> 00:20:20,937
.ñúí ñéôåø ùì ðòøéí

280
00:20:22,772 --> 00:20:25,733
.úîöàé îéùäå ùàú àåäáú
.çúéëú îèåîèí-

281
00:20:25,858 --> 00:20:28,069
,àú àåîøú ùàú àåäáú àåúé
.öéöéí ÷ôåàéí"? -àúä ÷åãí"

282
00:20:28,194 --> 00:20:30,488
.àú äáçåøä, úâéãé ÷åãí
.àðé àåäáú àåúê-

283
00:20:30,863 --> 00:20:33,699
!ìê úæãééï. àðé àåäáú àåúê

284
00:20:35,159 --> 00:20:37,203
?øåîéàå åéåìéä, îä

285
00:20:37,745 --> 00:20:40,581
?îùäå àéëåúé áîçñï, îä

286
00:20:50,591 --> 00:20:52,760
.äééú òåùä àåúå? -ìà

287
00:20:52,885 --> 00:20:55,680
.îä àéúå? -äåà äåîå, îèåîèîú
?àæ îä-

288
00:20:57,473 --> 00:21:01,978
.ñååééô". -áï ñøâ'ðè"
.äééúé äåìëú áàù ëãé ìòùåú àåúå

289
00:21:02,103 --> 00:21:05,439
,äîúåôó? -äåà ìà ñúí îúåôó
.äåà ëåúá àú îéìåú äùéøéí

290
00:21:05,815 --> 00:21:07,733
,æå äìä÷ä ùìå
.äåà äâàåï äîæåéï

291
00:21:07,900 --> 00:21:10,486
.ìà ñèéá ÷àìé, àå äãôå÷éí äàìä

292
00:21:10,611 --> 00:21:15,032
...æä áï. -ëï, äééúé
.äééúé òåùä àú áï

293
00:21:15,157 --> 00:21:18,327
,àðé øåöä ìäéåú äéà
.áùîìä äæå, àéúå

294
00:21:18,494 --> 00:21:20,913
.ëùäåà îì÷÷ ìé àú äîçùåó. -ëï

295
00:21:21,289 --> 00:21:22,623
.âí àðé

296
00:21:23,082 --> 00:21:27,837
?àæ äîåæä ðôìä òìéê, âøâ
,ãòúé äåñçä ìàçøåðä-

297
00:21:27,962 --> 00:21:32,341
áâìì äòåâéåú äèòéîåú
.ùáú' äáéàä àçø äöäøééí. -ëï

298
00:21:32,675 --> 00:21:36,971
.æä ð÷øà "áéñ÷ååéèéí" ëàï
...àáì äî÷åí òöîå, åäàðùéí-

299
00:21:37,263 --> 00:21:39,223
ìôòîéí äééúé øåöä
.ùéñéçå àú ãòúé

300
00:21:39,390 --> 00:21:42,602
,þ10 òîåãéí áéåí, áðàãí
.áëì îæâ àååéø. -ååàå, îôçéã

301
00:21:42,768 --> 00:21:44,687
,þ10 òîåãéí áéåí
?àéê àúä òåùä æàú

302
00:21:44,854 --> 00:21:48,232
.âøâ. -âìï
.ìà àòæ ìúú òöåú îìåîãåú-

303
00:21:48,316 --> 00:21:49,984
,ìîòï äàîú
.÷øàúé àú àçã äñôøéí ùìê

304
00:21:50,109 --> 00:21:52,987
.òåã äñçú ãòú
.æä äéä çåîø îöåéï

305
00:21:54,280 --> 00:21:55,781
...åáëï

306
00:21:56,115 --> 00:21:59,035
?àéê àðé òåùä æàú
.àðé ôùåè òåáã, âøâ

307
00:22:01,037 --> 00:22:02,914
."æä ð÷øà 'áéñ÷ååéèéí' ëàï"

308
00:22:03,873 --> 00:22:06,042
.ìîåæä. -îåæä. -îåæä

309
00:22:06,667 --> 00:22:07,835
.áëì ãøê ùðîöà àåúä

310
00:22:08,544 --> 00:22:10,338
.ìçééí. -ìçééí

311
00:22:10,922 --> 00:22:12,673
?îé æàú

312
00:22:14,884 --> 00:22:17,720
.æå úîøä ãøå. -ìà ðëåï

313
00:22:17,887 --> 00:22:19,388
.ôâùúé àåúä òí àðãé

314
00:22:20,014 --> 00:22:22,183
?àìåäéí àãéøéí, îä ÷øä ìä

315
00:22:22,308 --> 00:22:24,060
.äéà òùúä ðéúåç àó, àáà

316
00:22:24,268 --> 00:22:26,938
.äéà ùåðä ìâîøé
.æä îä ùàðãé àîø-

317
00:22:27,063 --> 00:22:29,815
,úîøä äîñëðä
.äéà áçåøä ëä òöåáä

318
00:22:30,399 --> 00:22:34,320
.äéà òæøä ìé ìùèåó àú äîëåðéú
.ðëåï, ðé÷åìñ? -ëï, áðòåøéä

319
00:22:34,445 --> 00:22:36,405
äéà øöúä îùôçä
.ìàçø ùàáéä òæá

320
00:22:36,572 --> 00:22:39,033
æå úîøä ãøå ùëåúáú èåø
?áòéúåï ñåô"ù

321
00:22:39,200 --> 00:22:40,993
ôòí, òëùéå äéà ëåúáú
."á"àéðãéôðãðè

322
00:22:42,453 --> 00:22:45,706
áîùê ùáåòåú äéà ëúáä
.òì ðéúåç äàó ùìä

323
00:22:46,249 --> 00:22:48,626
.äàó ä÷åãí äéä ðåøàé? -ëï

324
00:22:50,127 --> 00:22:52,672
.äéà á÷åùé ðëðñú ìîëðñééí äàìä

325
00:22:53,756 --> 00:22:55,841
.àðé î÷ååä ùäéà ìà úçèåó ôèøééä

326
00:22:56,259 --> 00:23:01,639
.ùìåí, îöèòøú ìäôøéò
?äéé, úîøä. -ôåôé, îä ùìåîê-

327
00:23:02,431 --> 00:23:07,019
.àðé îúä òì äçåèí äçãù ùìê
.úåãä. äåà ìà çãù, ø÷ ÷èï-

328
00:23:07,770 --> 00:23:11,566
.úîøä, äöèòøúé ìùîåò òì àîê
.úåãä-

329
00:23:11,691 --> 00:23:15,194
?úéùàøé ôä ìæîï øá
.àäéä çééáú, éù äîåï ñéãåøéí-

330
00:23:15,319 --> 00:23:17,029
.úåãéòé ìðå àí úåëìé ìòæåø

331
00:23:17,154 --> 00:23:19,532
?úåëìé ìúú ìé æåâ éãééí çæ÷åú

332
00:23:19,699 --> 00:23:22,034
.îëåìú äæáì îâéòä îçø

333
00:23:22,159 --> 00:23:23,661
.ðé÷åìñ

334
00:23:24,412 --> 00:23:25,788
.àðé ôðåé

335
00:23:25,913 --> 00:23:27,957
.àðé òåùä æáì. -ðé÷åìñ

336
00:23:28,708 --> 00:23:30,084
!ìòæàæì

337
00:23:31,544 --> 00:23:34,213
.úåãä ìëåìí, æä ðçîã îöãëí

338
00:23:34,589 --> 00:23:38,426
?àðãé ðîöà ëàï
.àéðé éëåìä ìååúø òì àðãé-

339
00:23:38,551 --> 00:23:40,928
äåà áåðä ùåáê çãù
.ìúøðâåìåú ùìé

340
00:23:43,639 --> 00:23:45,975
.æä îéã éúééáù, àì ãàâä

341
00:23:46,392 --> 00:23:50,855
âìï òåæø ìä ëì äáå÷ø, àðé î÷ååä
.ùäéà îáéðä ùäåà àîåø ìòáåã

342
00:23:50,980 --> 00:23:55,651
.ìà ééàîï àéæä äáãì äàó òåùä
.æå èòåú, ëì äàåôé ðì÷ç îîðä-

343
00:23:55,776 --> 00:23:57,695
.úôñé÷é, äéà ðøàéú èåá ôé òùø

344
00:23:58,154 --> 00:24:01,490
,åäéà éåãòú àú æä
.äîëðñééí ä÷öøéí òöáðå àåúé

345
00:24:01,616 --> 00:24:05,745
,äéà äñúåááä òí çöé èåñé÷ áçåõ
.ìîä? -ëãé ìòöáï àðùéí ëîåê

346
00:24:07,330 --> 00:24:09,749
.àåìé à÷ðä æåâ ëæä. -ëîåáï ùìà

347
00:24:09,874 --> 00:24:12,293
.ìîä ìà? -ëé àú ìà ðåàùú

348
00:24:12,585 --> 00:24:15,713
úîéã äéä îùäå ðåàù
.áúîøä ãøå

349
00:24:17,673 --> 00:24:19,634
?ìîä ùéðéú àú ôøöåôê

350
00:24:20,468 --> 00:24:23,054
ùéðåé äôøöåó æä äãáø
.äëé èåá ùòùéúé

351
00:24:23,346 --> 00:24:25,097
.ìà àëôú ìé îä àçøéí çåùáéí

352
00:24:25,223 --> 00:24:27,391
?àú çåùáú ùæä éòáåã áùáéìé
...àåìé-

353
00:24:27,642 --> 00:24:30,770
.àí úòìéí âí àú ä÷îèéí
.àú ñúí îðñä ìòöáï àåúé-

354
00:24:36,734 --> 00:24:39,570
,áèåø ùìê àú ëåúáú òì òöîê
?æä áà á÷ìåú

355
00:24:39,695 --> 00:24:42,240
,ìà á÷ìåú
.æä ôùåè îøâéù ðëåï

356
00:24:43,074 --> 00:24:45,743
.äñôø ùìé áèåç éäéä àåèåáéåâøôé

357
00:24:45,826 --> 00:24:48,037
?äñôø äøàùåï ùìê
?úëúáé àåúå áëæå ÷ìåú

358
00:24:49,205 --> 00:24:52,792
áàåôï àéãéàìé, àøöä ìäôåê àåúå
.ìñéôåøú ìôðé âéì 30

359
00:24:53,042 --> 00:24:56,963
,åàæ ÷åì÷öééú áâãé éí
?úåëðéú àéøåç, îúëåï ìøåèá ôñèä

360
00:24:57,046 --> 00:25:00,132
.îä? -äçééí ÷ìéí ìàðùéí éôéí

361
00:25:03,261 --> 00:25:08,015
àúä éåãò, ìôðé ðéúåç äàó
.ëåìí ì÷çå àåúé áøöéðåú

362
00:25:08,391 --> 00:25:12,603
,àåìé ëùäåöéàå àú äñçåñ
.ùìôå àú äîåç ùìé áèòåú

363
00:25:13,521 --> 00:25:15,231
?îä àúä çåùá

364
00:25:16,274 --> 00:25:17,817
.úåãä

365
00:25:20,736 --> 00:25:22,530
.äéà øåå÷ä, àúä éåãò

366
00:25:23,197 --> 00:25:25,157
.æå ìà áãéå÷ îòøëú éçñéí

367
00:25:25,283 --> 00:25:28,494
,àðå ðôâùéí îãé ôòí
.æåàé ìà øåöä ìäúçééá... -ìà æåàé

368
00:25:30,746 --> 00:25:32,206
.úîøä

369
00:25:32,582 --> 00:25:34,250
.ëãàé ìê ììëú òì æä

370
00:25:34,417 --> 00:25:37,879
ìäúçúï àéúä, åìùåá ìâåø
.ááéú îùôçúê. -ìà

371
00:25:38,087 --> 00:25:40,756
,àðé ìà äèéôåñ ùìä. -àðãé
...àúä éåãò, äáòéä ùìê

372
00:25:40,923 --> 00:25:42,717
.àúä çåùá ëîå ìåæø

373
00:25:43,050 --> 00:25:47,013
àðé éåãò, ëé àðé äìåæø
.ùëì äìåæøéí ìåîãéí îîðå

374
00:25:47,138 --> 00:25:48,764
.àðé ìåæø ùì ìåæøéí

375
00:25:48,890 --> 00:25:50,641
.àðé ìåæø î÷öåòé

376
00:25:50,808 --> 00:25:53,144
,äéä ìé òñ÷ ùì âøôé÷ä
.äåà äúîåèè

377
00:25:53,269 --> 00:25:57,440
,òí äçåù äòñ÷é äðäãø ùìé
.äù÷òúé áçîîú îøéçåàðä

378
00:25:57,773 --> 00:26:01,527
,áîùê ùù ùðéí äééúé îñèåì
.åø÷ òëùéå àðé îúàôñ

379
00:26:01,903 --> 00:26:03,613
...çåõ îæä

380
00:26:04,280 --> 00:26:06,490
àôéìå àí àäéä äâáø
,äàçøåï áòåìí

381
00:26:07,575 --> 00:26:10,703
.úîøä ãøå ìà úøöä áé
?ìîä ìà-

382
00:26:11,913 --> 00:26:14,582
.æø÷úé àåúä. -àúä áàîú ìåæø

383
00:26:14,749 --> 00:26:16,334
.äééúé áï 20

384
00:26:16,709 --> 00:26:19,212
.çáøéé àîøå ùäéà öòéøä îãé

385
00:26:19,962 --> 00:26:22,715
."åäí ÷øàå ìä "àó î÷åø
?àó î÷åø-

386
00:26:23,341 --> 00:26:24,884
?àó î÷åø

387
00:26:49,784 --> 00:26:51,619
.áðéí ìà îáéðéí ëìåí

388
00:26:53,287 --> 00:26:55,748
."÷øàúé àú "äîéðåï ùì àéðö'÷åîá

389
00:26:55,915 --> 00:26:59,961
ä÷èò ùáå ã"ø àéðö'÷åîá
.çåùá òì áúå ùì äîú

390
00:27:00,836 --> 00:27:05,341
úéàøú àú äùîù áðîùéä
.åàú äôøåôéì äîöåãã ùìä

391
00:27:06,050 --> 00:27:07,635
...àæ

392
00:27:08,261 --> 00:27:09,887
?òì îé áéññú àåúä

393
00:27:11,138 --> 00:27:12,848
?ùîú ìá àìéé

394
00:27:13,599 --> 00:27:15,309
.ëé àðé ùîúé ìá àìéê

395
00:27:16,686 --> 00:27:19,230
.àú òåùä öçå÷ îòöîê

396
00:27:21,649 --> 00:27:23,442
!"ðé÷åìñ úçú"

397
00:27:24,777 --> 00:27:27,154
?îåúø ìâáøéí ìçìåí, îä

398
00:27:32,577 --> 00:27:33,953
.ìà

399
00:27:41,961 --> 00:27:44,630
.úëúåá, îèåîèí ùëîåê

400
00:27:50,428 --> 00:27:54,265
?îä òí úåîñ äøãé
.àðé îáæáæ àú ùðú äùáúåï ùìé-

401
00:27:54,432 --> 00:27:57,143
àáåé. -àðé ëåúá
,àú äñôø äæä îæîï

402
00:27:57,268 --> 00:27:59,228
àéðé éåãò ìîä
.àðé ìà îöìéç ìñééí àåúå

403
00:27:59,437 --> 00:28:02,064
àðé îôâø áùðúééí
,áîåòã äùìîúå

404
00:28:02,231 --> 00:28:05,318
ôðèì" éëåìéí ìá÷ù"
.àú äî÷ãîä äîçåøáðú áçæøä

405
00:28:05,818 --> 00:28:08,779
,àðé ìà îöìéç ìëúåá
.éù ìé òöéøåú îæåéðú

406
00:28:10,323 --> 00:28:13,326
.æä àñåï. -ìà ðòéí

407
00:28:15,745 --> 00:28:19,540
îöèòøú, âìï, òìéé ìúôåñ
,àú àðãé ìôðé ùéñúì÷

408
00:28:19,665 --> 00:28:22,585
úîøä áé÷ùä îîðå
?ùéùôõ àú áéúä. ìîä

409
00:28:22,960 --> 00:28:25,296
.äéà éåãòú ùäåà òåáã ÷ùä àöìé

410
00:28:28,341 --> 00:28:30,760
?àìå îëúáé äîòøéöéí ùìå

411
00:28:31,552 --> 00:28:34,764
,ëï, àðé îèôìú áæä ôòîééí áùáåò
.ëãé ìäñôé÷ äëåì

412
00:28:34,931 --> 00:28:37,141
àðé ãé èåáä áæéåó
.äçúéîä ùì ðé÷

413
00:28:41,187 --> 00:28:43,397
?àåìé ðùåçç òì æä ëîå ùöøéê

414
00:28:43,606 --> 00:28:46,525
...úîéã òæøúé ìðé÷åìñ
?úòùé æàú? éù ìê æîï-

415
00:28:48,653 --> 00:28:50,029
...àðé ø÷

416
00:28:53,783 --> 00:28:55,159
?úàí

417
00:28:56,077 --> 00:28:57,662
?úàí

418
00:28:58,746 --> 00:29:00,331
...úàí

419
00:29:06,087 --> 00:29:08,422
.äáàúé ìê ëîä èáìàåú öáòéí

420
00:29:13,052 --> 00:29:15,763
àéæä öáò àúä çåùá
?ùöøéê ìäéåú ôä

421
00:29:18,140 --> 00:29:19,809
...çùáúé

422
00:29:22,645 --> 00:29:24,564
.æä éäéä ëàï, ìîèä

423
00:29:27,567 --> 00:29:28,818
...å

424
00:29:31,153 --> 00:29:33,823
.æä ìçãø äùéðä. -èåá

425
00:29:39,078 --> 00:29:40,204
...àæ

426
00:29:40,788 --> 00:29:43,541
îä öøéê ìòùåú ëãé ì÷áì
.ëåñ úä ëàï? -ìäëéï àåúä

427
00:29:43,791 --> 00:29:45,835
.úä, ñåëø, î÷øø

428
00:29:48,004 --> 00:29:49,630
.àðé äåìëú ìòáåãä

429
00:30:01,225 --> 00:30:04,186
!æä äëôø ùìðå
!æä äùãä äîæåéï ùìðå

430
00:30:04,353 --> 00:30:07,315
.áåàé. -úòæåá àåúé
!úï ìðå ìäéëðñ-

431
00:30:07,481 --> 00:30:09,525
?àú îðù÷ú àú àîê áôä äæä
!ìëé úæãééðé

432
00:30:09,650 --> 00:30:11,402
!÷ãéîä, úòåôå

433
00:30:13,696 --> 00:30:15,615
"ñååééô"

434
00:30:27,168 --> 00:30:29,962
,æå äåãòä òì îøéáú àåäáéí"

435
00:30:30,213 --> 00:30:33,382
äéà ãçôä àåúé ìôéðä"
.åðòìä àú îâôéä

436
00:30:33,549 --> 00:30:36,636
,æå äåãòä òì îøéáú àåäáéí"

437
00:30:36,802 --> 00:30:40,014
,äéà úôñä àåúé áöååàøåï"
.åäéà òåîãú ìéøåú

438
00:30:40,473 --> 00:30:43,309
,æå äåãòä òì îøéáú àåäáéí"

439
00:30:43,476 --> 00:30:46,687
.òåã úäéä âåôä áúà äîèòï"

440
00:30:46,938 --> 00:30:49,857
,æå äåãòä òì îøéáú àåäáéí"

441
00:30:50,107 --> 00:30:53,236
,ëãàé ìäñúì÷"
.ëé äéà òåîãú ìéøåú

442
00:30:53,486 --> 00:30:57,156
.ëùàðé ìáã áìéìä"
...ìáã áìéìä-

443
00:30:57,323 --> 00:31:00,201
...öåôä áìååééï. -öåôä áìååééï"

444
00:31:00,368 --> 00:31:05,623
.àðé ôåçã ùúîöàé àåúé"

445
00:31:06,999 --> 00:31:08,626
"...îåøéã àú äàåøåú"

446
00:31:09,835 --> 00:31:11,629
!ñååééô" âîåøä"

447
00:31:11,754 --> 00:31:13,673
...ñèéá ÷àìé äåà

448
00:31:14,632 --> 00:31:16,050
.ìëå ìäæãééï

449
00:31:16,133 --> 00:31:18,302
.ôøàï îæãééðú òí äãôå÷ äæä

450
00:31:18,427 --> 00:31:20,680
!ñèéá, úôñé÷
!áåà äðä! -úôñé÷å-

451
00:31:22,265 --> 00:31:25,393
?àðé úîøä ãøå. -îä
.àðé àîåøä ìøàééï àåúê-

452
00:31:25,685 --> 00:31:27,562
."ì"àéðãéôðãðè

453
00:31:27,687 --> 00:31:29,814
...÷áòðå ìùòä îàåçøú éåúø, àáì

454
00:31:30,439 --> 00:31:32,358
?òëùéå æä æîï èåá

455
00:31:32,858 --> 00:31:35,903
...ñååééô, ñååééô, ñååééô

456
00:31:41,200 --> 00:31:43,703
.äí öøéëéí ìäëðéñ àåúðå áçéðí
.ðëåï îàåã-

457
00:31:43,786 --> 00:31:45,830
,äí áàéí ìôä
,ùåúéí àú äîéí ùìðå

458
00:31:45,997 --> 00:31:49,709
.îùúîùéí áùãåú ùìðå
.åîùàéøéí çøà ááéåáéí ùìðå-

459
00:31:49,917 --> 00:31:51,502
.àçìä çáøä, àçé

460
00:31:52,003 --> 00:31:53,838
!áï... áï

461
00:31:54,088 --> 00:31:58,426
,"îä àú òåùä? -æä áï î"ñååééô
!åæä äëìá ùìå

462
00:31:58,551 --> 00:32:00,011
!áï

463
00:32:00,219 --> 00:32:02,722
!áï... áï

464
00:32:23,618 --> 00:32:24,702
.æä áåñ

465
00:32:26,370 --> 00:32:27,788
.÷åí

466
00:32:27,914 --> 00:32:29,832
.÷ãéîä, áåà

467
00:32:30,124 --> 00:32:31,751
.äéé, áåñ

468
00:32:32,126 --> 00:32:34,462
?àú ìà àìøâéú, ðëåï
?ìîúåôôé àéðãé-

469
00:32:35,004 --> 00:32:36,255
.àåìé

470
00:32:36,964 --> 00:32:40,301
?îé æàú, ìòæàæì
.øàéúé àåúä áñèåðôéìã-

471
00:32:40,426 --> 00:32:42,220
.éù ìä àó îôìñèé÷

472
00:32:46,682 --> 00:32:49,018
?àæ îé äùôéò òìéê

473
00:32:49,769 --> 00:32:51,437
.ëåìí ùåàìéí àú æä

474
00:32:51,938 --> 00:32:53,898
?îä àú øåöä ùàåîø
?ôéì ÷åìéðñ

475
00:32:54,023 --> 00:32:55,566
?çéä" îäçáåáåú"

476
00:32:58,069 --> 00:32:59,695
.æä äáéú ùìê? -ëï

477
00:32:59,987 --> 00:33:01,906
.øåöä ì÷ðåú àåúå? -ìà

478
00:33:04,158 --> 00:33:05,952
.àðé øåöä îùäå àçø

479
00:33:07,828 --> 00:33:11,374
?àéê äéà î÷áìú àú áï
.àðé àåäáú àåúå îàæ îøõ

480
00:33:13,334 --> 00:33:15,670
.úøöä áéøä? -ëï

481
00:33:18,756 --> 00:33:20,299
?îåøéï èà÷ø. -îé

482
00:33:20,591 --> 00:33:22,426
."îå èà÷ø, "åìååè àðãøâøàåðã

483
00:33:22,760 --> 00:33:24,679
.àéùä ÷èðä, òîãä ëãé ìúåôó

484
00:33:24,804 --> 00:33:26,806
äùëéáä àú äúåó òì äöã
.åãô÷ä òìéå áôèéù

485
00:33:27,765 --> 00:33:31,018
,îèåøó. -ëúáú àú øåá äùéøéí
.æä ãé ðãéø ìîúåôó

486
00:33:31,185 --> 00:33:33,604
ëì îä ùùîòú òì îúåôôéí
.æä çøà îåçìè

487
00:33:33,771 --> 00:33:36,107
?ëìåîø, äí ìà îúôåööéí ìôúò

488
00:33:36,732 --> 00:33:37,942
.ìà

489
00:33:38,276 --> 00:33:40,027
.ø÷ ìôòîéí

490
00:34:11,809 --> 00:34:13,352
?éù òåã ùàìåú

491
00:34:59,523 --> 00:35:00,775
.àìåäéí

492
00:35:11,285 --> 00:35:12,620
.ùìåí

493
00:35:13,079 --> 00:35:14,622
?îé àúä

494
00:35:27,301 --> 00:35:29,804
?àú îëéøä àú äëìá äæä, úàí

495
00:35:38,104 --> 00:35:40,189
?øåöä àøåçú áå÷ø, úàí

496
00:35:42,525 --> 00:35:44,026
?úàí

497
00:36:05,673 --> 00:36:08,426
"ñúéå"

498
00:36:10,636 --> 00:36:14,473
?àéê äåìê òí äàåôåñ
.áñãø, ðé÷åìñ. áñãø âîåø-

499
00:36:16,726 --> 00:36:19,979
,æä øåîï ëä îáåìáì
."äàäåá îàåã"

500
00:36:20,563 --> 00:36:22,607
.øåá äàðùéí ìà ùîòå òìéå

501
00:36:22,815 --> 00:36:26,611
æä ñéôåøå ùì áçåø áï 20
,ùîúàäá áöòéøä éôäôééä

502
00:36:27,194 --> 00:36:30,823
åáâéì 40 äåà ôåâù àú
,áúä ùì äàéùä åîúàäá áä

503
00:36:30,990 --> 00:36:33,993
,åìáñåó, ëùäåà áï 60
.äåà ôåâù àú äðëãä ùìä

504
00:36:34,202 --> 00:36:36,370
.ìà ðëåï. -ëï

505
00:36:36,829 --> 00:36:38,956
.îúàäá áëì ìáå

506
00:36:39,207 --> 00:36:41,500
.äøãé äéä ëæä áçééå

507
00:36:41,709 --> 00:36:44,837
,àôéìå ëùäåà äæã÷ï
.äåà àäá ø÷ ðùéí öòéøåú

508
00:36:45,254 --> 00:36:48,382
,æä ëàéìå ùáîåáï äáñéñé
.äåà ìà äúáâø

509
00:36:48,549 --> 00:36:52,261
,áîëðñééí ùìå. -ëï
.òãééï äéä ìå àú æä áâéì ùîåðéí

510
00:36:52,845 --> 00:36:55,306
."ùìâ òì äââ, àù áîøúó"

511
00:36:56,515 --> 00:37:00,311
?ìîä àéï ìê îåæä, âìï
.àúä îãáø òì ëê áàåôï îøú÷

512
00:37:00,561 --> 00:37:02,104
?øåöä ìðñåú

513
00:37:02,772 --> 00:37:05,608
?éù ñâðåï à÷ãîàé, àú îáéðä

514
00:37:05,858 --> 00:37:09,153
?áùáéì îé àúä ëåúá
?îé ä÷åøà äàéãéàìé ùìê

515
00:37:09,570 --> 00:37:12,740
,àí úëúåá ëôé ùàúä îãáø
.éúçù÷ ìé ì÷øåà àú äøãé

516
00:37:12,865 --> 00:37:14,283
.áàîú? -ëï

517
00:37:14,450 --> 00:37:17,036
àí úëúåá ëàéìå ùàúä îãáø
?òí çáø. øåöä ìðñåú ùåá

518
00:37:36,722 --> 00:37:41,894
,ìà, ìà, ìà. àðé ìà çãùðé
.àðé ôùåè ôåðä ìèòí äî÷åáì

519
00:37:42,061 --> 00:37:44,855
.äñôøéí ùìê äí äøáä éåúø îæä
.ñúí îåöøé èéñä-

520
00:37:44,981 --> 00:37:48,317
.àðé ëåúá àåúí îúåê ùéðä ìôòîéí
.äìååàé ùàëúåá ëê ëùàðé òøä-

521
00:37:48,651 --> 00:37:51,862
,äôøåæä ùìê ëä îúåîöúú
.ëä ðîøöú, ëîå äâãåìéí

522
00:37:52,280 --> 00:37:56,200
.ëîå øééîåðã ö'ðãìø. -ãé
.âøàäí âøéï. -æå ø÷ ôøðñä-

523
00:37:56,367 --> 00:37:58,494
.àúä éöøú àú àéðö'÷åîá

524
00:37:58,744 --> 00:38:01,998
,äìååàé ùäåà äéä àîéúé
.äåà âáø ëìááé. -ëï

525
00:38:02,290 --> 00:38:04,750
...îúåçëí
.÷ùåç, àáì ôâéò

526
00:38:05,209 --> 00:38:08,337
öéðé, àáì âáø
.áòì éåùø îåùìí

527
00:38:08,588 --> 00:38:10,965
,äñôøéí ùìé àéðí ëä òîå÷éí

528
00:38:11,132 --> 00:38:14,343
àéðé éëåì ìäòîéã ôðéí
...ùàðé àéðèì÷èåàì, ìà ëîå

529
00:38:14,927 --> 00:38:16,721
.äôøåôñåø äæä

530
00:38:16,971 --> 00:38:21,225
îàéø àú äáåøåú ùìðå
.áæåäø áé÷åøúé

531
00:38:21,642 --> 00:38:25,021
àðé àåäá ôøåæä, àðé éåãò
.ìëúåá òìéìä åæä äëåì

532
00:38:25,146 --> 00:38:27,148
ñìçå ìé. -àðùéí àåäáéí
,ñéôåøé ôùò

533
00:38:27,273 --> 00:38:30,401
ëé äàìéîåú åäúãäîä
.îðçîéí àåúí

534
00:38:30,568 --> 00:38:32,820
,áñúø ìáå
.ðé÷åìñ ùåðà àú æä

535
00:38:33,070 --> 00:38:35,823
"ñåôé ùáåò ùì ôùò"
.ñåçèéí àåúå

536
00:38:37,283 --> 00:38:38,409
.úðé ìé ìòæåø

537
00:38:38,743 --> 00:38:41,162
.öøéê ìôæø àú æä

538
00:38:42,288 --> 00:38:43,998
.äìëúé ìçãø ùìé äéåí

539
00:38:44,457 --> 00:38:46,334
.åëúáúé áîùê ùìåù ùòåú

540
00:38:46,542 --> 00:38:49,712
.äæîï ôùåè ðòìí
.ðäãø, æä îöåéï-

541
00:38:50,129 --> 00:38:53,716
àðé îøâéù ëîå âáø
.ùëøâò ðôèø îçøáåï òöåí

542
00:38:55,051 --> 00:38:56,677
.îòåìä

543
00:38:58,596 --> 00:39:00,181
.àåñéó òìé ðòðò

544
00:39:00,264 --> 00:39:02,767
,äçééí ùìé àéðí ëàìä
.àæ àðé îîöéà ãáøéí

545
00:39:04,977 --> 00:39:08,189
äñåã äàîéúé áëúéáä
,äéà ììîåã àéê ìù÷ø

546
00:39:08,272 --> 00:39:11,651
.ëé ëàìå äí îñôøé äñéôåøéí
.âðáéí åù÷øðéí

547
00:39:11,776 --> 00:39:14,195
."áñéñ äîöåéðåú äéà äàîú"

548
00:39:14,403 --> 00:39:15,863
.ñîåàì â'åðñåï

549
00:39:24,664 --> 00:39:26,707
.ôâùúé áçåøä áçååä"

550
00:39:27,291 --> 00:39:29,961
"...ùîä äéä úîøä"
.áï, àðé îðñä ìëúåá-

551
00:39:30,127 --> 00:39:31,796
.øöéúé ìëúåá ìä ùéø"

552
00:39:32,421 --> 00:39:34,924
."àáì ãáø àçã äáäéì àåúé"
.áá÷ùä, áï, æä ñéôåø çãù-

553
00:39:35,091 --> 00:39:37,510
.ùîä ìà äúçøæ òí ùåí ãáø"

554
00:39:37,718 --> 00:39:42,390
,ëìåí, ùåí ãáø". -æä îäìá"
.òì äåøéé. -"äéà ø÷ ëåúáú

555
00:39:42,932 --> 00:39:45,268
.æä òåùä ìé çù÷ ìúú áéñ"

556
00:39:45,560 --> 00:39:47,770
.àæ úáùìé ìé ôñèä ÷øáåðøä"

557
00:39:47,937 --> 00:39:50,273
.ëé àðé øòá, úîøä"

558
00:39:50,731 --> 00:39:53,484
."åúùëáé àéúé òí ëúø áîéèä"

559
00:40:15,506 --> 00:40:17,258
.àðãé

560
00:40:17,466 --> 00:40:19,093
?úëðéñ àú äëìá ùìé, èåá

561
00:40:19,886 --> 00:40:21,220
.úåãä, àçé

562
00:40:32,940 --> 00:40:36,319
.äåà áèç àåäá ìðù÷ ôìñèé÷
.äåà ìà áàîú àåäá àåúä-

563
00:40:36,444 --> 00:40:38,362
,äåà áøéáàåðã
.áâìì ùàéáã àú ôøàï

564
00:40:38,529 --> 00:40:41,949
äåà îùëê àú ëàáéå
,áñ÷ñ øé÷ åôøàé

565
00:40:42,158 --> 00:40:45,119
...îä ùäåà áàîú öøéê
?þ-éìãä áú 15 îéåãàåï

566
00:40:45,286 --> 00:40:48,497
.àæ? ÷øå ãáøéí îåæøéí éåúø
.äåà îáåâø ø÷ á-10 ùðéí, æä ëìåí

567
00:40:48,664 --> 00:40:51,542
,àí äåà éôâåù àåúé
...àí äåà ø÷ éôâåù àåúé

568
00:40:51,667 --> 00:40:53,502
.æå úäéä àäáä, ðëåï? -ëï

569
00:40:53,669 --> 00:40:55,421
.àáì àñúô÷ áñ÷ñ

570
00:40:56,047 --> 00:40:59,342
...ìà ééàîï
.áçãø äùéðä ùì äåøéê

571
00:40:59,550 --> 00:41:02,970
,äåà àåäá ìäéçùó åæä ä÷èò ùìå
.ìäúäìê òì äáîä

572
00:41:03,137 --> 00:41:05,056
.äåà ìà îúäìê, äåà îúåôó

573
00:41:05,389 --> 00:41:06,933
.äåà éåùá òì äúçú

574
00:41:07,516 --> 00:41:10,645
?äåà îîù çúéê, ìà
.ôåôé îöàä àåúå áéå-èéåá

575
00:41:10,770 --> 00:41:12,605
.ùúéðå äúìäáðå

576
00:41:12,772 --> 00:41:15,274
,æå äîëåðéú ùìå
.äôåøù äöäåáä? -ëï

577
00:41:15,524 --> 00:41:18,069
,æä ÷öú èéôùé
.ìäøòéù àú ëì äëôø

578
00:41:18,569 --> 00:41:22,114
,éåôé ìúîøä ùìðå
.ùåëáú òí ëåëá øå÷ àîéúé

579
00:41:22,573 --> 00:41:24,617
.äéà äééúä éìãåðú îëåòøú

580
00:41:24,867 --> 00:41:27,495
.äéà áèç îùúâòú îàåùø

581
00:41:48,849 --> 00:41:51,060
.àðå ôåúçéí ø÷ áòåã ùòä

582
00:41:51,769 --> 00:41:52,979
.éåôé

583
00:42:03,239 --> 00:42:06,492
,ëìåîø, äéà äééúä îîù îöçé÷ä
.îîù àðåùéú

584
00:42:06,909 --> 00:42:09,537
îä äéà îåöàú
?áãáéì äæä îìåðãåï

585
00:42:09,745 --> 00:42:11,747
.éù ìå àéôåø îæåéï

586
00:42:11,998 --> 00:42:14,125
?àéê äéà äôëä ìëæå øãåãä

587
00:42:14,208 --> 00:42:18,754
àðãé, àúä áàîú
?îãáø òìéä òëùéå

588
00:42:20,506 --> 00:42:23,467
?àéôä äðéîåñéí ùìê
.àðé îöèòø-

589
00:42:23,759 --> 00:42:25,428
.÷ç àú äæîï

590
00:42:25,845 --> 00:42:27,346
.ùîå÷ ùëîåê

591
00:42:35,187 --> 00:42:36,564
...áï

592
00:42:46,115 --> 00:42:48,576
!îôìöú ùëîåê

593
00:42:50,286 --> 00:42:52,246
!çéä îñøéçä

594
00:42:52,830 --> 00:42:55,374
!ëìá îèåðó

595
00:43:00,838 --> 00:43:02,882
.ìëì äùãéí åäøåçåú

596
00:43:03,507 --> 00:43:07,220
?äðä. -îä æä
?ëîå îä æä ðøàä-

597
00:43:09,931 --> 00:43:11,599
.áï

598
00:43:12,308 --> 00:43:13,935
?àéæå àöáò

599
00:43:15,144 --> 00:43:16,729
.àéæå ùúøöé

600
00:43:21,025 --> 00:43:22,610
.æå ðçîãä

601
00:43:23,319 --> 00:43:24,987
.ùéîé àåúä ëàï

602
00:43:26,405 --> 00:43:31,285
.äð÷áåú äéå òìåìåú ìòùåú äôìä
.úéøâòé, ôðé, àðé àèôì áå-

603
00:43:31,452 --> 00:43:35,748
àéï ìé îåùâ ìîä àúí øåöéí
!ìâåø áëôø, àéï ìëí èéôú àçøéåú

604
00:43:36,332 --> 00:43:38,834
.æä ìà äëìá ùìðå. -ùìåí, ôðé

605
00:43:39,001 --> 00:43:40,461
?îä ùìåîê

606
00:43:40,670 --> 00:43:43,381
.ðé÷åìñ. -àú ðøàéú èåá
.îòéì ðôìà

607
00:43:43,923 --> 00:43:46,634
?äãáø äéùï äæä
.àú ðøàéú ëîå áú îìåëä-

608
00:43:46,801 --> 00:43:48,427
.àðé îðñä

609
00:43:48,844 --> 00:43:52,557
,àðé îçëä ìñôø äáà ùìê
.àéðö'÷åîá ëæä îôåìôì

610
00:43:52,723 --> 00:43:57,019
,â'ééìñ úîéã àåîø, "îä àú ÷åøàú
."ôðé? éåöà ìê òùï îäàåæðééí

611
00:44:03,901 --> 00:44:06,070
?îä äèáòú àåîøú, áï

612
00:44:08,030 --> 00:44:10,491
.ùìåí. àðé èáòú"

613
00:44:11,075 --> 00:44:12,451
"?úéðùàé ìé"

614
00:44:16,497 --> 00:44:19,417
.îä? -ìà éãòúé

615
00:44:20,668 --> 00:44:22,378
?îä ìà éãòú

616
00:44:22,587 --> 00:44:24,255
.ùàúä îàåäá áé

617
00:44:27,049 --> 00:44:28,217
,äèáòú àåîøú

618
00:44:28,342 --> 00:44:31,012
.àðé ôìèéðä òí àçøéåú àøåëä"

619
00:44:31,178 --> 00:44:32,847
"?úéðùàé ìé"

620
00:44:33,472 --> 00:44:35,600
.åáëï? -ëï

621
00:44:44,275 --> 00:44:48,279
?îä? -úîøä ùí
.äéà î÷áìú äöòú ðéùåàéï-

622
00:45:01,417 --> 00:45:04,587
,éù ëàï ëåúáéí
.äí îðñéí ìëúåá

623
00:45:09,926 --> 00:45:11,177
.ùìåí

624
00:45:11,719 --> 00:45:14,430
."æä "áàó àåøôéðâèåï

625
00:45:15,264 --> 00:45:17,683
.äåà ÷öú çåìä äéåí
...äí ìà îèéìéí äøáä áéöéí, àáì

626
00:45:17,975 --> 00:45:19,518
.äí éôéí

627
00:45:20,269 --> 00:45:25,441
,àðå àåøâðéí ìçìåèéï ëàï
...ìîøåú ùäîåöø äîåáéì ùìðå

628
00:45:25,608 --> 00:45:27,693
.æå äîéìä äëúåáä

629
00:45:28,486 --> 00:45:30,238
.áï äîôåøñí

630
00:45:31,030 --> 00:45:34,742
.ñååééô", îä? -"ñååééô" äúôø÷ä"

631
00:45:34,951 --> 00:45:36,744
.çùáúé ùëì äòåìí éåãò àú æä

632
00:45:36,953 --> 00:45:41,082
.æä ìà äéä áçãùåú, ìà
?áï îàåøñ ìúîøä, ðëåï ùæä ðôìà-

633
00:45:41,249 --> 00:45:43,334
.äåà äöéò ìä ðéùåàéï ëùöìöìúé

634
00:45:43,626 --> 00:45:45,253
?åäéà àîøä ëï

635
00:45:46,921 --> 00:45:48,881
.àðå ùîçéí áùáéì ùðéëí

636
00:45:51,259 --> 00:45:52,969
?ìîä äåà òí øöåòä îæåéðú

637
00:45:53,678 --> 00:45:55,429
.äåà äúôøò

638
00:45:56,013 --> 00:45:57,890
?äééú øåöä ùé÷ùøå àåúê

639
00:45:58,224 --> 00:46:01,185
,äåà øãó àçøé ôøåú
.äéå òìåìéí ìéøåú áå

640
00:46:02,645 --> 00:46:05,815
,àí äí ééøå áå
.àðé àéøä áäí

641
00:46:07,358 --> 00:46:08,651
.ìà ééàîï

642
00:46:09,652 --> 00:46:12,613
áåà, ëìáìá. -àðé çåùá
."ùùîå "çøà îèåîèí

643
00:46:13,656 --> 00:46:15,700
àðé î÷ååä ùäåà
.éòùä àåúä îàåùøú

644
00:46:15,825 --> 00:46:17,952
.÷ùä ìáðåú ùàáéäï òæá

645
00:46:18,077 --> 00:46:20,204
.éù ìäï èòí øò áâáøéí

646
00:46:20,746 --> 00:46:22,415
?îä æä àîåø ìäáéò

647
00:46:22,832 --> 00:46:25,918
àðé ø÷ àåîøú ùàáéä ùì úîøä
...òæá ëùäééúä éìãä

648
00:46:26,043 --> 00:46:28,212
.æå ôñéëåìåâéä áâøåù

649
00:46:28,379 --> 00:46:30,423
.àéðê éåãòú òì îä àú îãáøú

650
00:46:32,717 --> 00:46:34,510
.îñëï ÷èï

651
00:46:56,782 --> 00:46:59,535
,"áàó àåøôéðâèåï"
..."äîéìä äëúåáä"

652
00:46:59,785 --> 00:47:01,454
.çúéëú ôñéëéú

653
00:47:01,621 --> 00:47:03,581
.çáì ùäèáòú ìà îúàéîä ìé

654
00:47:03,915 --> 00:47:06,709
,ìîä ìà ì÷çú èáòú ùìé
?ëù÷ðéú àåúä

655
00:47:06,876 --> 00:47:08,669
.ìà éãòúé àæ

656
00:47:10,922 --> 00:47:12,673
?àæ îúé ÷ðéú àåúä

657
00:47:15,176 --> 00:47:16,928
?äéà áùáéì îéùäé àçøú

658
00:47:18,846 --> 00:47:20,848
?÷ðéú àåúä ìôøàï, ðëåï

659
00:47:21,224 --> 00:47:22,642
?àæ

660
00:47:23,476 --> 00:47:25,186
.äéà ùìê òëùéå

661
00:47:26,979 --> 00:47:29,857
.äéà ìà òðãä, äéà ìà øöúä àåúä
?äöòú ìä ìäéðùà ìê-

662
00:47:30,024 --> 00:47:31,692
.ñúí ëîçååä

663
00:47:31,817 --> 00:47:34,779
.ëùäéà äúçéìä ìöàú òí ñèéá
.æä ìà äöìéç

664
00:47:34,946 --> 00:47:36,739
.àéúê àðé øåöä ìäúçúï òëùéå

665
00:47:37,532 --> 00:47:41,577
,æéï òì äèáòú, äéà ìà çùåáä
...äèáòú äéà çôõ, îä ùçùåá æä

666
00:47:42,036 --> 00:47:43,663
.àðé àåäá àåúê

667
00:47:43,788 --> 00:47:45,206
?áàîú

668
00:47:45,289 --> 00:47:46,541
.ëï

669
00:47:50,169 --> 00:47:51,671
.áëì ìáé

670
00:47:52,463 --> 00:47:54,215
.åëì ùàø äãáøéí

671
00:47:56,259 --> 00:47:57,760
.ëîå äîåç ùìé

672
00:47:58,386 --> 00:48:00,012
.ä÷øáééí ùìé

673
00:48:01,597 --> 00:48:03,391
.äìáìá ùìé

674
00:48:04,517 --> 00:48:06,435
.ëì æä øåöä ìäúçúï àéúê

675
00:48:10,898 --> 00:48:14,235
,äéà ùàìä àí éù úàøéê éòã
.àîøúé ùáñáéáåú çâ äôñçà

676
00:48:14,318 --> 00:48:16,821
.æäéøåú òí äùå÷å, äåà çí

677
00:48:17,113 --> 00:48:21,075
,éù ëîä äæîðåú, àùéí àåúï ëàï
.úáçø ìàï úøöä ììëú

678
00:48:21,367 --> 00:48:22,994
...åâí

679
00:48:23,286 --> 00:48:26,664
èéí øåöä ìãòú àí úçì÷
.çúéîåú áçâ äîåìã áäãéâèåï

680
00:48:26,789 --> 00:48:28,833
...àðé éåãòú ùäåà ëôåé èåáä, àáì

681
00:48:29,083 --> 00:48:32,628
çùåá ìùîåø òì
?çðåéåú ñôøéí ÷èðåú, ðëåï

682
00:48:39,302 --> 00:48:41,095
.úéëðñ á÷øåá, àäåáé

683
00:49:04,702 --> 00:49:07,622
"çåøó"

684
00:49:10,082 --> 00:49:12,210
.úøàé àú äöìåìéè äæä

685
00:49:12,335 --> 00:49:15,213
äéà éùáä òì çøåæéí
?áëéñà äîëåðéú, àå îä

686
00:49:16,255 --> 00:49:18,299
ñôéøú ä÷ò÷åòéí"
,äàçøåðä ùìä äéà 9

687
00:49:18,549 --> 00:49:20,801
,ëåìì ðîø ñåîèøé"

688
00:49:21,093 --> 00:49:23,930
."åäîéìä 'ðöç' áñðñ÷øéè"

689
00:49:24,055 --> 00:49:27,475
äéà òåã ú÷ò÷ò áø÷åã
,òì ëì äàæåø äæä

690
00:49:27,600 --> 00:49:30,478
åôøöåôä ùì â'åãé âøìðã
.áãéå÷ ëàï

691
00:49:33,731 --> 00:49:35,524
.éù ìä úéðå÷ ðçîã

692
00:49:35,775 --> 00:49:37,944
.àðé øåöä àçã áöáò ëæä

693
00:49:43,574 --> 00:49:45,451
.øéàï äæä îôâø

694
00:49:45,843 --> 00:49:49,138
.àðé çåùáú ùäåà çîåã
?ìà ðëåï. úúîæîæé àéúå-

695
00:49:50,848 --> 00:49:54,477
.àåìé. -æä éäéä ëîå çéìæåï áôä

696
00:49:55,519 --> 00:49:56,979
.çøà

697
00:49:58,147 --> 00:50:00,399
,úùú÷å, îèåîèîåú
.æä ìà îöçé÷

698
00:50:00,524 --> 00:50:03,903
,áï! -áï? -áåàé
.ðòùä ÷öú áìâï

699
00:50:10,660 --> 00:50:13,996
...îä àéúê, âìï? ñìéçä
?àéôä úäéä

700
00:50:14,080 --> 00:50:16,457
áìåðãåï, òí ÷áåöú
,à÷ãîàéí áåããéí

701
00:50:16,582 --> 00:50:19,794
ð÷ùè àú äçâ
.áãøê äîìåîãú ùìðå

702
00:50:20,086 --> 00:50:22,171
.àúâòâò ìùéçåú ùìðå. -ëï

703
00:50:22,505 --> 00:50:25,007
æëéúé ááøëú ëúéáä
,áùáåòåú äàçøåðéí

704
00:50:25,132 --> 00:50:28,052
.àðé î÷ååä ùàçæåø
.âí àðé, ðùîç ìàøç àåúê-

705
00:50:28,427 --> 00:50:31,263
àìå ôùèéãåú äáùø
.äèåáåú áéåúø ùàëìúé

706
00:50:32,098 --> 00:50:36,060
àí äéä àôùø ì÷áì àåøâæîä
.îàåëì, äôùèéãåú äéå òåùåú æàú

707
00:50:37,144 --> 00:50:38,646
.àìåäéí

708
00:50:48,155 --> 00:50:49,907
,äéà ùîä àú æä ëàï
.áùáéì àðãé

709
00:50:50,074 --> 00:50:52,618
?îä àí éù ìä àæò÷ä
.îéã ðâìä-

710
00:50:53,411 --> 00:50:55,079
?îä àí äí éçæøå

711
00:50:55,246 --> 00:50:57,456
.àí àú ôåçãú, ìëé äáéúä

712
00:51:30,614 --> 00:51:34,035
?îä ìòæàæì àðå òåùéí ôä
,æä îòéï îç÷ø-

713
00:51:34,285 --> 00:51:36,370
,àðé øåöä ìëúåá òìéäí
.äí îöçé÷éí

714
00:51:37,038 --> 00:51:38,539
.÷ãéîä, áï

715
00:51:39,540 --> 00:51:41,667
.þ2001 äééúä äùðä äèåáä áéåúø

716
00:51:41,792 --> 00:51:43,627
áãéå÷ îëøúé ùìåùä
,àøâæéí àçøåðéí

717
00:51:43,794 --> 00:51:48,257
.æä ééï îåùìí. -çåõ îæä, àùååéõ áê
?îä àðé, ÷éùåè ðöîã-

718
00:51:49,800 --> 00:51:52,511
,éåúø ëîå ôèøééä ðöîãú
.òí äôøöåó äæä

719
00:51:52,928 --> 00:51:57,516
.àæ ÷ðéúé ìä çöàéú äåãéú îäîîú

720
00:51:57,725 --> 00:51:59,560
.î÷ñéîä

721
00:51:59,935 --> 00:52:01,896
.äéà áèç îúòáú àåúä

722
00:52:03,981 --> 00:52:08,194
.âìï. -äéé. -úëéø àú áï. áï, âìï
.äéé, áï. -áï äåà àøåñé-

723
00:52:08,402 --> 00:52:10,488
.àú îúçúðú? -ëï. -èåá

724
00:52:10,655 --> 00:52:14,700
.ùîìä éôä, úîåðåú áîâæéï
.ëì îä ùñåôøú îúçéìä öøéëä

725
00:52:14,909 --> 00:52:17,787
.éãòúé ùúùîç
?úøöå ôùèéãú áùø-

726
00:52:18,037 --> 00:52:19,664
.ìà... îæì èåá

727
00:52:21,666 --> 00:52:23,793
.àôùø ìòåó îôä? -çëä

728
00:52:26,545 --> 00:52:29,840
,"á"ùãåú äòùáéí äùåèéí
.äôëú àú ôøã ìøá èåøàé

729
00:52:29,966 --> 00:52:32,677
àáì àéï ëæä ãáø
,áçéì äúåúçðéí äîìëåúé

730
00:52:32,843 --> 00:52:38,391
."îëðéí àåúí "îôöéöéí
.úåãä òì ëê. -èåá îàåã-

731
00:52:40,101 --> 00:52:41,602
.ñìéçä

732
00:52:41,936 --> 00:52:43,980
.ùìåí. -úîøä

733
00:52:44,271 --> 00:52:45,898
?úåëì ìä÷ãéù àåúå ìáï

734
00:52:46,732 --> 00:52:49,151
.ìáï? -àøåñé

735
00:52:50,569 --> 00:52:52,196
.àðçðå îúçúðéí á÷éõ

736
00:52:53,155 --> 00:52:54,907
.ëê ùîòúé

737
00:52:58,995 --> 00:53:01,497
...îëì ìáé

738
00:53:02,289 --> 00:53:04,917
.øçîéé àìééê, úîøä

739
00:53:05,793 --> 00:53:07,378
.çâ îåìã ùîç

740
00:53:07,795 --> 00:53:09,297
."ðé÷åìñ úçú"

741
00:53:13,092 --> 00:53:14,802
.÷ééñé, úøàé

742
00:53:17,054 --> 00:53:19,015
.äî÷ìåú ùìå

743
00:53:20,474 --> 00:53:22,101
.ìà, àì úéâòé

744
00:53:26,814 --> 00:53:28,316
."ìâáø"

745
00:53:30,735 --> 00:53:32,528
.æä îøéç ëîå âáøéí

746
00:53:35,197 --> 00:53:38,284
.úçéé àú äçìåí, ÷ééñ
.úçéé àú äçìåí, â'åã-

747
00:53:38,617 --> 00:53:40,036
.äðòìééí ùìå

748
00:53:40,161 --> 00:53:42,788
...æå äåãòä òì îøéáú àåäáéí"

749
00:53:42,997 --> 00:53:46,334
äéà ãçôä àåúé ìôéðä"
."åðòìä àú îâôéä

750
00:53:49,003 --> 00:53:50,338
.áï

751
00:53:53,132 --> 00:53:54,425
.àìåäéí

752
00:53:57,762 --> 00:53:58,971
...úøàä

753
00:53:59,096 --> 00:54:03,059
,úôñé÷ ìãáø òì æä
.äù÷òúé æîï øá ááéú äæä

754
00:54:04,018 --> 00:54:07,396
?îãåò àéðê îåëøú àåúå
.ëé äúçìúé ìëúåá-

755
00:54:07,521 --> 00:54:08,981
.úåëìé ìëúåá áëì î÷åí

756
00:54:09,899 --> 00:54:11,859
!ëï! äöìçðå

757
00:54:15,196 --> 00:54:16,947
.ìà, áï. æä àîéúé

758
00:54:17,114 --> 00:54:19,659
,àìå ìà ëúáåú ìòéúåï
.æä òì ùðåú ðòåøéé åæä îöìéç ìé

759
00:54:22,244 --> 00:54:24,747
,àðé ùîç ùèåá ìê áæéëøåðåú
.àáì æä îçøôï àåúé

760
00:54:24,914 --> 00:54:27,083
,àðé øåöä ÷öú ìåðãåï
.÷öú øòù, ÷öú òéø

761
00:54:28,918 --> 00:54:32,630
?ðîàñ ìé. àú àéúé, àå îä
.ëîåáï ùàðé àéúê-

762
00:54:32,755 --> 00:54:34,882
.îãëà ôä. îùòîí

763
00:54:36,884 --> 00:54:39,679
,áëì ôòí ùàðé îáéè îäçìåï
.àðé øåàä àú äúçú ùì àðãé ÷åá

764
00:54:40,096 --> 00:54:41,722
?îä ä÷èò äæä

765
00:54:49,939 --> 00:54:53,275
úîé àåîøú ùéù ìê
.àååæ ìçâ äîåìã. -ëï

766
00:54:56,487 --> 00:54:58,447
.àðçðå òåæáéí, úåãä ìàì

767
00:54:59,657 --> 00:55:01,409
.àæ úï ìðå àçã

768
00:55:01,534 --> 00:55:02,910
?áøâò æä

769
00:55:03,369 --> 00:55:04,870
.ëï

770
00:55:06,122 --> 00:55:08,916
.äåà îéåúø, ÷ç áòöîê

771
00:55:09,125 --> 00:55:11,168
?àúä öåç÷ òìéé? -îä

772
00:55:11,335 --> 00:55:13,337
.äåà çé, ìòæàæì

773
00:55:13,504 --> 00:55:15,298
.àæ ëãàé ùúäøåâ àåúå

774
00:55:17,091 --> 00:55:18,509
?àéê

775
00:55:22,471 --> 00:55:24,557
.ùéí àú øàùå áòãéðåú ëàï

776
00:55:24,974 --> 00:55:26,767
.úëä àåúå áøàù òí æä

777
00:55:26,892 --> 00:55:28,811
.úîøåè àú ðåöåúéå ëùäåà çí

778
00:55:29,145 --> 00:55:31,314
.æä äñéø áùáéì äãí

779
00:55:32,273 --> 00:55:33,858
?àúä ðäðä îæä

780
00:55:34,317 --> 00:55:35,776
.ìà

781
00:55:35,985 --> 00:55:38,738
,àáì òí äîùëåøú äðîåëä ùìé
.äìä÷ä ùååä äøáä

782
00:55:42,199 --> 00:55:44,827
.àúä ãôå÷ åçåìðé, àðãé

783
00:55:46,120 --> 00:55:47,997
?úúáâø. -îä æä

784
00:55:48,289 --> 00:55:49,582
...àîøúé

785
00:55:49,999 --> 00:55:51,208
.úúáâø

786
00:55:51,876 --> 00:55:53,628
.îúåôó ÷èï

787
00:56:10,978 --> 00:56:12,688
.úàí äú÷ùøä äáå÷ø

788
00:56:14,315 --> 00:56:16,025
.áé÷ùä îîðé ìùôõ àú äáéú

789
00:56:16,317 --> 00:56:18,944
.äåà ééîëø áàáéá åæäå

790
00:56:19,153 --> 00:56:20,571
.ðâîø

791
00:56:22,573 --> 00:56:25,034
ìîä äçîåø úîéã î÷áì
?àú äáçåøä

792
00:56:26,994 --> 00:56:29,497
.÷ãéîä, ùìà úôñôñ àú äøëáú

793
00:56:49,684 --> 00:56:51,435
.àðãé

794
00:56:52,353 --> 00:56:53,896
?îä òí äîçñï äæä

795
00:56:54,021 --> 00:56:56,315
?ìôø÷ àåúå, àå ìú÷ï àåúå

796
00:56:56,565 --> 00:56:57,900
.øâò

797
00:57:02,655 --> 00:57:04,907
...àðé ìà éåãòú. äîçñï

798
00:57:06,117 --> 00:57:07,493
?îä àúä çåùá

799
00:57:07,910 --> 00:57:09,745
.àðé øåöä ìùîø àåúå

800
00:57:10,329 --> 00:57:11,747
?áàîú

801
00:57:12,331 --> 00:57:13,916
.äåà úîéã äéä éòéì

802
00:57:14,291 --> 00:57:15,835
.îçñï èåá

803
00:57:16,711 --> 00:57:18,129
...åáëï

804
00:57:18,879 --> 00:57:20,464
.ùîåø àåúå

805
00:57:28,514 --> 00:57:30,933
"äùðä äçãùä"

806
00:57:35,730 --> 00:57:38,190
.îîù îôåàø, ãåã àðãé

807
00:57:39,775 --> 00:57:41,444
...æä ëàéìå

808
00:57:41,819 --> 00:57:44,822
.ùéðåé îåçìè. -áï ìà éàäá àú æä

809
00:57:45,406 --> 00:57:47,575
.÷öú îùòîí

810
00:57:47,700 --> 00:57:50,119
.ëîå ùì æ÷ðéí

811
00:57:50,828 --> 00:57:52,705
.àðé àåäáú àú äååéìåðåú

812
00:57:52,872 --> 00:57:55,124
.åàðé àåäáú àú æä
,ìà, àéðé àåäáú àú äîðåøåú-

813
00:57:55,291 --> 00:57:56,625
.åìà àú äèôè

814
00:57:57,001 --> 00:57:59,879
,äééúé î÷ùèú áòìé æäá ùí

815
00:58:00,129 --> 00:58:01,922
.å÷éø ùì ôìîéðâå

816
00:58:02,381 --> 00:58:05,551
.áï äéä àåäá àú æä
.äëéñà î÷ñéí-

817
00:58:07,178 --> 00:58:08,763
?îä éù ëàï

818
00:58:20,149 --> 00:58:21,942
,äééúé ùîä åéìåï çøåæéí

819
00:58:22,068 --> 00:58:23,986
åçãø äàîáè
.öøéê ìäéåú ëää éåúø

820
00:58:24,111 --> 00:58:27,114
ëîå ùå÷åìã ùçåø
.àå ùæéó ñâåì

821
00:58:27,948 --> 00:58:30,409
.åàøçõ áùîðéí øéçðééí

822
00:58:34,288 --> 00:58:35,581
...åàæ

823
00:58:35,706 --> 00:58:37,583
.àäéä îåëðä ìáï

824
00:58:39,543 --> 00:58:41,504
.æä ìà éäéä ñúí æéåï, ÷ééñ

825
00:58:41,837 --> 00:58:43,422
.æä éäéä àéøåò

826
00:58:43,547 --> 00:58:46,217
.àìáù, ëàéìå... çåìöä ù÷åôä

827
00:58:46,384 --> 00:58:48,844
.åçæééä úåàîú, ôøàãä

828
00:58:49,303 --> 00:58:51,639
.åäåà éìáù çåìöú èé ùçåøä

829
00:58:54,225 --> 00:58:56,936
äéà úäéä îúåçä
.òì âåôå äùøéøé

830
00:58:57,103 --> 00:59:00,773
...åîúçú, áå÷ñø ùì ÷ìååéï ÷ìééï
.ùçåøéí

831
00:59:01,983 --> 00:59:04,110
.éäéä ìå ÷ò÷åò ùì ùîé

832
00:59:04,402 --> 00:59:06,195
.åùøéøé çæä îôåàøéí

833
00:59:06,487 --> 00:59:09,198
.åéäéä ìé ðéçåç "ôéúåé" ùì ùàðì

834
00:59:11,826 --> 00:59:15,246
,äåà éðñä ìäúðâã ìé
.àáì àðé éôäôééä

835
00:59:15,371 --> 00:59:17,665
...æä éäéä ëàéìå, àä

836
00:59:17,873 --> 00:59:19,709
.àáì âí îëåáã

837
00:59:20,209 --> 00:59:22,837
.åäáúåìéí ùìé ééòìîå ëìéì

838
00:59:26,048 --> 00:59:27,717
?àú î÷ùéáä

839
00:59:27,842 --> 00:59:29,969
?àðé àåäáú àú æä. -îä

840
00:59:30,136 --> 00:59:33,180
éù ëàï ÷èò ùàáéä ùì úîøä
,ìå÷ç àåúä ìàøåçú òøá

841
00:59:33,306 --> 00:59:34,932
.åäéà çåùáú ùæä îàåøò îéåçã

842
00:59:35,099 --> 00:59:38,227
?àáì îä ùäåà òåùä, ëï
,äåà àåîø ìä ùäåà òåæá àåúí

843
00:59:38,519 --> 00:59:40,271
.åäéà îîù îúòöáðú

844
00:59:40,396 --> 00:59:43,649
,äéà éåø÷ú àú äàåëì ìîôéú
.åîðéçä òì äöìçú ùìå

845
00:59:43,983 --> 00:59:46,652
.àæ? -æä ëåàá

846
00:59:47,278 --> 00:59:48,779
.àáì îöçé÷

847
00:59:48,904 --> 00:59:51,699
.æä òìéä
."ôìñèé÷ ôðèñèé÷"

848
00:59:52,575 --> 00:59:55,286
?â'åã, äéà òöåáä. -òöåáä

849
00:59:55,578 --> 00:59:57,371
.äéà ôøä áú îæì

850
01:00:02,501 --> 01:00:04,754
÷øàúé ùåá
,"àú "àéðö'÷åîá øãåí

851
01:00:05,046 --> 01:00:06,922
.àçã äñôøéí äøàùåðéí ùì ðé÷åìñ

852
01:00:07,089 --> 01:00:10,343
,éù ùí ãîåú, úéàå
.äåà ðåàó

853
01:00:10,885 --> 01:00:14,180
,ìúéàå éù øùéîú ëììé æäá
...ùð÷øàú

854
01:00:14,555 --> 01:00:16,474
."ìäøâéò àú áú äæåâ"

855
01:00:17,224 --> 01:00:21,520
,ëãé ìäôçéú çùã", äåà àåîø"
."çééáéí úçéìä ìééöø àåúå"

856
01:00:22,396 --> 01:00:25,232
,ðé÷åìñ öìöì àìéé ÷åãí
.åàîø ùéàçø äáéúä

857
01:00:25,524 --> 01:00:28,361
.ëï, áãéå÷ ðú÷ìúé áøàåì åñéìéä

858
01:00:28,527 --> 01:00:30,613
."àîøúé, "äå, æä ðçîã

859
01:00:31,197 --> 01:00:33,532
"?åçùáúé, "áàîú

860
01:00:34,450 --> 01:00:36,369
.ìà äöìçúé ìäúðòø îäçùã

861
01:00:36,661 --> 01:00:40,081
.àæ... ìàçø ùòä öìöìúé ìøàåì

862
01:00:41,082 --> 01:00:42,375
?äìå

863
01:00:42,667 --> 01:00:43,876
.ëï, äåà ôä

864
01:00:44,043 --> 01:00:46,087
.åäåà ðúï ìé àú ðé÷åìñ

865
01:00:46,671 --> 01:00:47,964
.ùìåí

866
01:00:49,799 --> 01:00:52,176
ìàçøåðä äåà îøáä
.ìäâéã àú äàîú

867
01:00:53,511 --> 01:00:55,471
?äàí äåà îøâéò àåúé

868
01:01:00,685 --> 01:01:02,269
,ééúëï ùàæëéø ìå

869
01:01:02,395 --> 01:01:03,896
,"á"àéðö'÷åîá øãåí

870
01:01:04,355 --> 01:01:07,483
àùúå ùì úéàå
.ãå÷øú àåúå áñëéï

871
01:01:08,150 --> 01:01:11,153
"?ìàäåáé"

872
01:01:22,748 --> 01:01:24,750
.îä àú òåùä? -ñúí îúòñ÷ú

873
01:01:24,875 --> 01:01:26,752
÷éáìúé ùìåùä îëúáéí
.ìçâ äàäáä

874
01:01:26,877 --> 01:01:29,297
,àçã îàîà
,àçã îøéàï äîèåîèí

875
01:01:29,672 --> 01:01:31,716
.åîëúá îñúåøé îáï

876
01:01:32,216 --> 01:01:34,010
.àðé ùìçúé ìê àåúå

877
01:01:34,885 --> 01:01:36,679
?æä ùìäí

878
01:01:37,138 --> 01:01:39,307
,æä ùì àîé
.äí ìà ùåúéí àú äçøà äæä

879
01:01:39,473 --> 01:01:41,475
,áåàé ìîòìä
.åúøàé îä àðé òåùä

880
01:01:42,935 --> 01:01:46,772
,ðëðñúé ìàé-îééì ùìä
.òìéðå ìùëðò àú áï ìçæåø

881
01:01:48,649 --> 01:01:52,236
.àðé ùåìçú ìå îëúá àäáä
.ìà ðëåï. -îäëúåáú ùìä-

882
01:01:52,361 --> 01:01:54,530
,äåà éçùåá ùæä îúîøä
.çúéëú ãôå÷ä

883
01:01:54,864 --> 01:01:57,074
.àáì àðé àãò ùæä îîðé

884
01:01:57,450 --> 01:02:00,578
."ðåùà: "àäáä ìåäèú

885
01:02:01,662 --> 01:02:03,497
.àìåäéí, â'åãé

886
01:02:04,123 --> 01:02:06,834
?àðùé ÷ùø... àéôä àúä, áï

887
01:02:07,084 --> 01:02:10,046
.úøàé, æä äáçåø ùàîé òåáãú àöìå
.ðé÷åìñ äøãéîðè

888
01:02:10,171 --> 01:02:11,881
?áåàé ðëðéñ àåúå. îé òåã

889
01:02:12,673 --> 01:02:15,468
.éù àú àðãé. -àðãé ÷åá

890
01:02:16,177 --> 01:02:18,137
.'áåà ìçååú 'ååéðøãñ"

891
01:02:18,471 --> 01:02:24,852
àðé àúï ìê àú äæéåï"
.äëé âãåì áçééí ùìê

892
01:02:25,561 --> 01:02:28,064
.áàäáä, úîøä"
."ðùé÷ä, ðùé÷ä, ðùé÷ä

893
01:02:28,189 --> 01:02:31,609
.ùìà úòæé ìùìåç àú æä
.ëøâò òùéúé æàú-

894
01:02:34,070 --> 01:02:35,946
?îä æä, ìòæàæì

895
01:02:37,573 --> 01:02:39,325
...áåà ìçååú ååéðøãñ"

896
01:02:41,619 --> 01:02:44,830
àðé àúï ìê àú äæéåï"
?"äëé âãåì áçééí ùìê

897
01:02:45,164 --> 01:02:48,459
àðé àúï ìê àú äæéåï"
."äëé âãåì áçééí ùìê

898
01:02:51,295 --> 01:02:53,047
?àúä î÷ùéá ìé

899
01:02:53,214 --> 01:02:55,591
!áï, úôñé÷ ìúåôó

900
01:02:55,967 --> 01:02:58,552
,ìà ëúáúé àú äàé-îééì äæä
?ìîä àéðê îàîéï ìé

901
01:02:58,636 --> 01:03:00,888
ëùôøï äúçéìä ìäæãééï
,òí ñèéá ÷àìé

902
01:03:01,013 --> 01:03:03,766
ìôçåú äéà ìà ñéôøä
?ìëì äòåìí. -îä æä àåîø

903
01:03:06,560 --> 01:03:08,688
,äéà áèç øåöä àåøâéä
.àå îùäå

904
01:03:10,481 --> 01:03:13,067
?áà ìê àåøâéä òí ðé÷åìñ äøãéîðè

905
01:03:13,275 --> 01:03:14,735
.æéï òì æä

906
01:03:14,860 --> 01:03:17,113
...îä äéà çùáä? -åáëï

907
01:03:17,279 --> 01:03:19,407
.àåìé äéà øåöä ùú÷ðà

908
01:03:19,532 --> 01:03:22,201
åàåìé äéà îðñä
.ìâøåí ìçáø ùìä ì÷ðà

909
01:03:22,368 --> 01:03:26,580
åàåìé äéà îðñä ìøîåæ ìå
,ùäéà ìà î÷áìú îñôé÷

910
01:03:26,998 --> 01:03:30,543
,åàåìé äéà ÷öú ñåèä
.åàåìé äéà îùåâòú

911
01:03:30,668 --> 01:03:34,755
.åàåìé äéà äééúä îñèåìéú
.äéà äééúä ùéëåøä-

912
01:03:34,880 --> 01:03:38,676
,ìà äééúé ùéëåøä
.ìà äùúâòúé åìà ëìåí. -èåá, èåá

913
01:03:38,884 --> 01:03:41,512
,úåëì ìøàåú àú äáéú
?úååãà ùàéù ìà ðëðñ

914
01:03:41,929 --> 01:03:43,681
.àéï áòéä. -úåãä

915
01:03:43,806 --> 01:03:47,101
,áï îîù ëåòñ
?äåà éåöà îäëìéí. -áàîú

916
01:03:47,727 --> 01:03:50,229
.áé÷ùúé îàðãé ì÷ôåõ ìååéðøãñ

917
01:03:50,771 --> 01:03:52,690
.àðé çééáú ììëú, îöèòøú

918
01:03:53,357 --> 01:03:56,152
?àú çúéëú îèåîèîú
?îä? -àú èéôùä-

919
01:03:56,277 --> 01:03:58,738
?ìà áøåø îé ëúá àú äàé-îééì
.äèîáì äæä, àðãé ÷åá

920
01:03:58,904 --> 01:04:01,282
.àðãé ìà éòùä æàú
,äåà äøâéù ááéú, çéèè áçôöééê-

921
01:04:01,407 --> 01:04:03,117
äåà áèç ìåáù
.àú äúçúåðéí ùìê òëùéå

922
01:04:03,242 --> 01:04:05,036
àì úäéä îâåçê. -äåà áèç âðá
.àú äçåìöä äùçåøä ùìé

923
01:04:05,161 --> 01:04:07,580
,ëîåáï ùìà. -æäå
.àú îéã îâðä òìéå

924
01:04:07,913 --> 01:04:09,665
.äåà ìà òùä ëìåí

925
01:04:09,790 --> 01:04:11,417
.áåñ... áåñ

926
01:04:13,628 --> 01:04:15,087
?îä àúä òåùä

927
01:04:15,713 --> 01:04:17,381
?àú éåãòú ùôøàï áäéøéåï

928
01:04:17,840 --> 01:04:20,343
.äéà øöúä ìøàåúé
...ìà äñëîúé, àáì òëùéå

929
01:04:21,636 --> 01:04:23,095
?ìîä ìà

930
01:04:23,888 --> 01:04:25,681
.áåà, áåñ, ðìê ìçøáï

931
01:04:27,683 --> 01:04:30,061
ãé, àîà, äéà ñúí
,îåúçú àåúðå

932
01:04:30,144 --> 01:04:32,396
.úîøä úîéã òùúä àú æä
?ëï, àáì ìîä-

933
01:04:32,688 --> 01:04:34,523
.àú éåãòú ùäéà çúøðéú

934
01:04:34,815 --> 01:04:37,109
äéà ôòí ùìçä ìé îëúá àäáä
.îäðñéê äàøé

935
01:04:37,276 --> 01:04:38,944
.åäàîðúé ìæä

936
01:04:39,070 --> 01:04:41,656
,æä çåù ääåîåø ùìä
.äéà àåäáú ìòùåú öøåú

937
01:04:41,781 --> 01:04:44,659
ááéú äñôø äéà ìéîãä àåúðå
.ìâðåá îçðåéåú

938
01:04:45,242 --> 01:04:47,495
?äéà ìéîãä àúëí ìâðåá îçðåéåú

939
01:04:47,662 --> 01:04:48,704
,àîà

940
01:04:48,829 --> 01:04:50,831
.äéà îúçúðú òí áï ñøâ'ðè

941
01:04:51,082 --> 01:04:53,751
ìîä ùäéà úñúëì
?òì èîáì æ÷ï ëîå àáà

942
01:04:54,001 --> 01:04:57,630
.àéðé îáéðä àú äáãéçä
?ìîä àáéê îëåúá, åâí àðãé

943
01:04:58,047 --> 01:04:59,966
.àéæä çåñø èòí

944
01:05:00,091 --> 01:05:04,929
úòæøé ìé òí æä. -òìéé ìëúåá úæä
.òì äèìéáï. -èìéáï, àðé éåãòú

945
01:05:10,059 --> 01:05:12,937
îä àúä çåùá
?òì äàé-îééì îúîøä

946
01:05:13,562 --> 01:05:15,189
.æä ìà äâéåðé

947
01:05:15,523 --> 01:05:17,733
äçáø ùìä îìåðãåï
.îðñä ìãôå÷ àåúä

948
01:05:17,858 --> 01:05:19,193
.æå äúéàåøéä ùìé

949
01:05:19,360 --> 01:05:21,320
äéà éëåìä ìîöåà
.îéùäå èåá éåúø

950
01:05:21,904 --> 01:05:23,781
.àðé áäçìè îñëéí

951
01:05:29,245 --> 01:05:30,913
.æä áï

952
01:05:31,122 --> 01:05:32,581
"?îé äàáà"

953
01:05:33,124 --> 01:05:36,919
ñèéá ÷àìé åôøàï øãîåðã"
.äëøéæå ìàçøåðä ùäí áäéøéåï

954
01:05:37,670 --> 01:05:40,214
,àáì îôúéò ùáçâ äàäáä"

955
01:05:40,423 --> 01:05:42,633
,ôøàï öåìîä òí äà÷ñ"
.áï ñøâ'ðè

956
01:05:42,758 --> 01:05:45,928
."áï åôøàï, úîöàå ìëí çãø"
?äåà çæø ìôøàï-

957
01:05:46,095 --> 01:05:50,224
.àçøé ùùìçú àú äàé-îééì, â'åã
.àéï îöá... àéï îöá-

958
01:05:52,601 --> 01:05:54,061
."äðä "ôìñèé÷

959
01:05:55,146 --> 01:05:58,107
?àìåäéí, îä òùéúé
?îä òùéú-

960
01:05:58,399 --> 01:06:00,234
?îä àí áï æø÷ àåúä

961
01:06:01,569 --> 01:06:03,696
?îä àí äåà ìà éùåá ìòåìí

962
01:06:22,923 --> 01:06:26,010
àðé î÷ååä ùáéúê äçãù"
"îåöà çï áòéðééê, àðãé

963
01:06:29,305 --> 01:06:32,391
,ìà àøàä àú áï ùåá
.åäëåì áàùîúé

964
01:06:32,933 --> 01:06:35,061
.îä áàùîúê? -ìà òðééðê

965
01:06:35,478 --> 01:06:38,064
.ðîàñ ìé ùàú ëì äæîï îãåëàú

966
01:06:38,189 --> 01:06:41,025
.îé æä áï? -àó àçã
.îä òùéú? -ëìåí-

967
01:06:41,150 --> 01:06:43,027
.àú áöøåú? -ìà, úòæáé àåúé

968
01:06:44,445 --> 01:06:46,572
.úéæäøé òí áðéí, â'åãé

969
01:06:46,947 --> 01:06:49,033
.àú éåãòú îä òìåì ì÷øåú

970
01:06:51,035 --> 01:06:52,453
?îä òìåì ì÷øåú

971
01:06:52,620 --> 01:06:55,915
?îä áëìì éëåì ì÷øåú áî÷åí ëæä

972
01:07:04,799 --> 01:07:06,342
.ùìåí

973
01:07:06,676 --> 01:07:08,719
,çùáúé ùàú áìåðãåï
."òí áï î"ñååééô

974
01:07:08,844 --> 01:07:11,305
.àðé îçôùú àú àðãé
.äåà ìà áñèåðôéìã-

975
01:07:13,641 --> 01:07:16,018
?àæ îä òí äæéåï ùäöòú ìé
.÷ôåõ ìé-

976
01:07:16,102 --> 01:07:18,646
.øàéúé àú äàé-îééì ääåà
.ìà ùìçúé àåúå-

977
01:07:18,854 --> 01:07:22,483
åìà àùëá àéúê, âí àí úäéä
.äâáø äàçøåï àçøé çåøó âøòéðé

978
01:07:24,068 --> 01:07:27,780
?àæ àáåà îçø, áñáéáåú ùìåù
.úúôâø, ùîå÷ îãåùï-

979
01:07:32,660 --> 01:07:33,995
.æäéøåú

980
01:08:23,753 --> 01:08:27,381
ëðøàä ùàùàø áñôøééä
.ìîùê ùòä àå ùòúééí ðåñôåú

981
01:08:28,799 --> 01:08:30,259
.ëï

982
01:08:32,053 --> 01:08:34,847
.ëï, àðé áåã÷ ãåçåú îùôèééí

983
01:08:36,057 --> 01:08:37,933
.àú ðôìàä

984
01:08:39,810 --> 01:08:41,145
.áñãø

985
01:08:58,371 --> 01:08:59,872
.ùìåí

986
01:09:02,625 --> 01:09:04,251
...àæ

987
01:09:04,794 --> 01:09:06,420
.ðé÷åìñ

988
01:09:15,721 --> 01:09:16,973
.àú éëåìä ìäâéã ìé ììëú

989
01:09:21,686 --> 01:09:23,813
.àú éëåìä ìæøå÷ àåúé äçåöä

990
01:09:28,859 --> 01:09:30,861
...ø÷ úâéãé îéìä

991
01:09:32,029 --> 01:09:33,614
.åàìê

992
01:10:03,394 --> 01:10:05,813
?àúä îòùï àçøé ñ÷ñ

993
01:10:05,980 --> 01:10:08,065
.àðé ìà éåãò, ìà äñúëìúé

994
01:10:10,651 --> 01:10:12,778
,ðäâúé ìöôåú áê îäçìåï ùìé

995
01:10:12,903 --> 01:10:16,157
ëùòæøú ìáúê ìäçìé÷
.áñ÷ééèáåøã áîòìä äùáéì

996
01:10:16,741 --> 01:10:19,285
?éãòú ùðãì÷úé òìéê, ðëåï

997
01:10:19,410 --> 01:10:23,039
,ìëï àðé ëàï
?ëãé ìñì÷ àú ääéãì÷åú

998
01:10:23,497 --> 01:10:25,124
.àðé ìà éåãòú

999
01:10:25,249 --> 01:10:27,793
?àå ùæå ð÷îä áà÷ñ ùìê

1000
01:10:27,918 --> 01:10:30,338
.àðé ìà éåãòú, ðé÷åìñ

1001
01:10:30,463 --> 01:10:32,340
?ìîä àúä ëàï

1002
01:10:32,882 --> 01:10:34,675
.çùáúé ùæä áøåø

1003
01:10:37,303 --> 01:10:40,306
...îàæ ùèéôñú òì äâãø á÷éõ

1004
01:10:41,641 --> 01:10:44,101
.ìà çùáúé òì îùäå àçø

1005
01:10:51,776 --> 01:10:54,445
?îúé ðåëì ìòùåú æàú ùåá
?'îä òí áú-

1006
01:10:54,570 --> 01:10:56,947
...áú' åàðé ñéëîðå ù
.áåìùéè-

1007
01:10:57,073 --> 01:11:00,076
?éåí çîéùé
?æä ìà îñôé÷ îñåáê-

1008
01:11:00,368 --> 01:11:02,078
.àì úëúáé òìéé áèåø ùìê

1009
01:11:03,371 --> 01:11:04,997
.áçìåîåú ùìê

1010
01:11:14,256 --> 01:11:18,928
.àáì äîáðä òìåì ìäéåú ëä ñèøéìé
.æä úîéã ðøàä ìé úìú îîãé-

1011
01:11:20,012 --> 01:11:21,514
.äðä äåà

1012
01:11:22,014 --> 01:11:25,601
?îñëï ùëîåê. äéä ðåøà
.äúçìúé ìãàåâ

1013
01:11:25,726 --> 01:11:29,689
.ôùåè ðåøà, äéå äîåï ô÷÷éí
.àáì úøàé

1014
01:11:30,147 --> 01:11:32,942
.÷ôöúé ì÷ðéåú. -äúä äàäåá òìéé

1015
01:11:35,695 --> 01:11:36,862
...àìåäéí

1016
01:11:36,988 --> 01:11:40,157
àúä ëîå äîáøùú äçùîìéú ùìé
.ìàçø ùèòðúé àåúä

1017
01:11:40,324 --> 01:11:41,909
ëãàé ùúéñò ììåðãåï
.ìòúéí úëåôåú éåúø

1018
01:11:42,034 --> 01:11:43,202
.àåìé àòùä æàú

1019
01:11:43,452 --> 01:11:45,746
,àðé îöèòø, ëåìí
.äéå äîåï ô÷÷éí

1020
01:11:45,871 --> 01:11:47,290
?úîùéëå, îä ôñôñúé

1021
01:11:47,498 --> 01:11:50,668
àðé îðñä ÷èò áãéåðé
.áñåó ôø÷ 3

1022
01:11:50,835 --> 01:11:53,129
.æä ðùîò îàåã î÷åøé
?àúä çåùá-

1023
01:11:53,254 --> 01:11:56,716
.ëï, úîéã çéëéúé ìøåîï ôùò áãéåðé

1024
01:12:04,724 --> 01:12:07,893
"àáéá"

1025
01:12:09,687 --> 01:12:12,565
"öåîú äãéèåï"

1026
01:12:12,857 --> 01:12:17,320
,àæ ìàçø ùðúééí ùì ãîîú àìçåè
.ãéáøúé òí äòåøëú ùìé

1027
01:12:18,821 --> 01:12:20,197
...åäéà àåäáú

1028
01:12:20,323 --> 01:12:24,201
äéà àåäáú àú äôø÷éí
.ùëúáúé áñúéå. -äéãã

1029
01:12:25,828 --> 01:12:30,875
,ðéñéúé ìëúåá áñôøééä
.àáì äùéúå÷ äðåøà ùåá öõ

1030
01:12:31,292 --> 01:12:34,712
äúâòâòúé ìëì äãáøéí
.ùîöàúé ëàï

1031
01:12:35,838 --> 01:12:37,673
.àìåäéí

1032
01:12:38,090 --> 01:12:40,426
.æä ëì ëê éôä

1033
01:12:40,801 --> 01:12:44,722
.àðé îàåã ùîçä ùçæøú
...ëï, áòåã ëîä ùáåòåú-

1034
01:12:45,431 --> 01:12:47,016
!ìëì äøåçåú

1035
01:12:49,101 --> 01:12:50,853
!îèåîèîåú

1036
01:12:51,228 --> 01:12:52,938
!îôâøåú

1037
01:12:56,942 --> 01:13:00,529
äéé, ëåúáéí. áåàå ðæøå÷ áéöéí"
."òì äùçöðéí äîçåøáðéí äàìä

1038
01:13:00,905 --> 01:13:02,990
.éù çåôùä îáéú äñôø

1039
01:13:03,199 --> 01:13:04,950
.äï îùåòîîåú

1040
01:13:06,369 --> 01:13:09,246
éù àåîøéí ùäøãé
.äãáé÷ àú àùúå áòâáú

1041
01:13:09,413 --> 01:13:11,707
,àéï äåëçåú
.àáì äñéîôèåîéí îúàéîéí

1042
01:13:11,874 --> 01:13:16,003
,äîñëðä äçìä ìäùúâò
.åäòáéøä àú îéèúí ìòìééú äââ

1043
01:13:16,379 --> 01:13:20,800
îîæø. -áéðúééí äøãé îúàäá
.áàéùä ùöòéøä îîðå á-39 ùðéí

1044
01:13:20,925 --> 01:13:24,470
,ìà ééàîï. -ëï, äåà äéä áï 65
.åäéà áú 26

1045
01:13:24,637 --> 01:13:26,847
.â'ó. -âìï

1046
01:13:27,264 --> 01:13:31,018
.äðøé â'ééîñ? -úåîñ äøãé
.ëï, ñôø òì äøãé-

1047
01:13:31,143 --> 01:13:34,939
.æä îú÷ãí éôä? -ãåå÷à ëï
.äåà äãáé÷ àú àùúå áòâáú-

1048
01:13:35,106 --> 01:13:36,482
.ðçîã îàåã

1049
01:13:39,860 --> 01:13:42,947
,äåà îàåã òñå÷
.ëì äæîï ðåñò ììåðãåï

1050
01:13:43,239 --> 01:13:45,741
.äñôø äçãù ùåàá îîðå äëåì

1051
01:13:46,867 --> 01:13:48,911
.æä îîù îèøéã àåúå

1052
01:13:50,663 --> 01:13:51,914
?æä èåá

1053
01:13:52,039 --> 01:13:54,292
...ëé àðé ëì äæîï îùðä ãáøéí, å

1054
01:14:00,172 --> 01:14:02,174
.æä âìåé òã ëàá

1055
01:14:03,467 --> 01:14:06,137
àú îùàéøä àú òöîê
.çùåôä ìçìåèéï

1056
01:14:10,141 --> 01:14:13,185
,æä ÷öú îôåøè îãé
.öøéê òøéëä èåáä

1057
01:14:13,352 --> 01:14:14,770
...àáì

1058
01:14:16,772 --> 01:14:18,316
.æä îàåã îøâù

1059
01:14:19,358 --> 01:14:20,776
.úåãä

1060
01:14:21,277 --> 01:14:22,737
...àæ

1061
01:14:23,821 --> 01:14:27,241
.òùéúé àú çåáúé? -áàåôï îåôìà

1062
01:14:28,075 --> 01:14:29,994
?åà÷áì àú äôøñ ùìé

1063
01:14:31,871 --> 01:14:34,457
.àúä ëæä ðãåù

1064
01:14:41,047 --> 01:14:43,758
.ìà øàéðå àú áï îæä çåãùééí

1065
01:14:43,924 --> 01:14:46,510
áôòí äàçøåðä ùøàéúé
...àú "ôìñèé÷", äéà ðøàúä

1066
01:14:47,386 --> 01:14:48,804
.ãåçä

1067
01:14:48,971 --> 01:14:50,848
.áåëééä åîãåëàú

1068
01:14:51,057 --> 01:14:52,642
.áï ìà àåäá àåúä

1069
01:14:53,059 --> 01:14:56,646
.äéà öøéëä ìäáéï åìäú÷ãí äìàä
.äéà áèç äúàáãä-

1070
01:14:56,812 --> 01:15:00,483
.äééúé òåùä æàú, ìå áï òæá àåúé
.â'åã, àì úãáøé ëëä-

1071
01:15:01,359 --> 01:15:02,860
?îä àí äéà òùúä îùäå

1072
01:15:03,027 --> 01:15:05,863
ëîå ìäéëðñ ìàîáè
...òí îâäõ ùéòø? -ëîå

1073
01:15:06,238 --> 01:15:08,074
.ì÷çú äîåï ëãåøéí

1074
01:15:08,199 --> 01:15:11,243
,àú çåùáú ùäéà ùåëáú ùí
?çðå÷ä î÷éà å÷öó

1075
01:15:11,661 --> 01:15:14,914
,æä ðåøà. -àí ðîöà àåúä
!éëúáå òìéðå áòéúåï. -àìåäéí

1076
01:15:15,247 --> 01:15:17,333
îòøéöú øå÷ îúä"
."áçååú ååéðøãñ

1077
01:15:33,808 --> 01:15:35,935
?îä ãåã àðãé òåùä ôä

1078
01:15:48,364 --> 01:15:50,449
!ìëì äøåçåú

1079
01:16:00,001 --> 01:16:02,086
.àéï úùåáä

1080
01:16:02,211 --> 01:16:03,629
.àåìé äéà ðîöàú ùí éîéí

1081
01:16:03,796 --> 01:16:07,675
.àåìé äéà ø÷åáä åîöçéðä
.ìà, àðé à÷éà-

1082
01:16:07,800 --> 01:16:12,138
.ëåìä ðôåçä åéøå÷ä
.ãåã àðãé éîöà àåúä ìôé äøéç-

1083
01:16:14,974 --> 01:16:16,434
.àðãé

1084
01:16:16,684 --> 01:16:19,603
.ìòæàæì, äéà çéä
.îæîï ìà äúøàéðå-

1085
01:16:20,229 --> 01:16:24,191
,çùáúé ùàú çåìä àå îùäå
.àå îãåëàú. -äééúé òñå÷ä áëúéáä

1086
01:16:25,276 --> 01:16:26,777
.áåàé ìîù÷ä

1087
01:16:26,861 --> 01:16:29,071
...áåàé ðáìä. -äééúé øåöä, àáì

1088
01:16:29,989 --> 01:16:32,450
.àðé áãéå÷ áàîöò äëúéáä

1089
01:16:34,535 --> 01:16:38,289
?ðåëì ìòùåú àú æä á÷øåá
...áàîú àùîç, ø÷

1090
01:16:38,414 --> 01:16:40,458
.ìà ëøâò

1091
01:16:40,583 --> 01:16:42,251
.áèç

1092
01:16:52,553 --> 01:16:54,347
?îä äåà òåùä ôä

1093
01:16:54,764 --> 01:16:56,599
.äåà ñúí ÷ôõ ìá÷ø

1094
01:16:56,891 --> 01:17:00,603
?áùáéì îä
.îùäå ìâáé äââ ùì äîçñï-

1095
01:17:07,443 --> 01:17:09,987
?àú çåùáú ùéù ìå ñéëåé
.àéï îöá-

1096
01:17:10,112 --> 01:17:13,240
.ìîä? äåà çúéê, äééúé òåùä àåúå
.â'åãé, äåà ãåã ùìé-

1097
01:17:13,366 --> 01:17:15,409
,äéà îùåâòú
.àí äéà ìà øåöä àåúå

1098
01:17:15,576 --> 01:17:17,119
.äåà áèç îæééï ëîå øëáú

1099
01:17:23,125 --> 01:17:25,169
.áåàé ðìê, äúçúåðéí ùìé øèåáéí

1100
01:17:25,294 --> 01:17:26,671
.øâò, øâò

1101
01:17:30,633 --> 01:17:32,677
!àìåäéí

1102
01:17:37,974 --> 01:17:39,392
.ìê ëáø

1103
01:17:47,400 --> 01:17:50,444
ëåúá éãåò ùì"
..."ñôøé ôùò îúåçëîéí

1104
01:17:50,569 --> 01:17:53,364
.àôñ îæåéï
?àéê äéà òùúä æàú àçøé áï

1105
01:17:53,489 --> 01:17:56,742
.äåà àôéìå ìà ñìá àîéúé
,àåìé äéà îøâéòä àú äëàá-

1106
01:17:56,909 --> 01:17:59,662
...îðñä ìùëåç îäàäáä
.úùú÷é, ÷ééñ. äéà æðæåðú-

1107
01:17:59,829 --> 01:18:01,914
.äéà úôñä âáø ðùåé

1108
01:18:03,207 --> 01:18:05,626
.ëîå äëìáä ùáøçä òí àáà ùìé

1109
01:18:08,045 --> 01:18:10,214
.àðé éåãòú òì îé àðé îøçîú

1110
01:18:15,344 --> 01:18:20,516
,åàæ éäéå âéøåùéí åãéëàåðåú
.òåìîä ùì áú' éúôø÷. -ëï

1111
01:18:21,142 --> 01:18:24,895
àáì àåìé éåí àçã äéà úùàéø
...àú äîøéøåú îàçåøéä, å

1112
01:18:25,563 --> 01:18:26,939
.úîöà àäáä çãùä

1113
01:18:27,064 --> 01:18:29,608
.àì úäéé èéôùä
.äéà æ÷ðä, îèåîèîú ùëîåê

1114
01:18:29,817 --> 01:18:31,360
?àú øåàä

1115
01:18:32,278 --> 01:18:34,488
.æå îëåðéú ùì àôñéí

1116
01:18:36,657 --> 01:18:40,786
,ëàï äåà îñúéø àú îëåðéúå
.ëùäåà îæééï àú "ôìñèé÷". -ëï

1117
01:18:41,162 --> 01:18:43,331
.èîáì îèåðó. -çøà âãåì

1118
01:18:43,456 --> 01:18:46,125
.äåà áåâã îñøéç
.ëîå àáà ùìé-

1119
01:18:47,918 --> 01:18:50,421
.÷ãéîä, ÷ééñ
.áåàé ðãôå÷ àåúå

1120
01:18:55,176 --> 01:18:57,720
!ñìè ùì çøà

1121
01:19:01,599 --> 01:19:06,687
.îñëï ùëîåê, æä îáàñ
...ëï, æä îùòîí ðåøà-

1122
01:19:06,812 --> 01:19:09,774
.àçëä òí àøåçú äòøá
.àú ðôìàä. ðúøàä á÷øåá-

1123
01:19:10,232 --> 01:19:11,567
...àúä

1124
01:19:15,029 --> 01:19:16,530
.'áú

1125
01:19:16,656 --> 01:19:21,786
?àåëì ìäùúîù áîãôñú
.ðé÷åìñ ú÷åò áëáéù òí ôðö'ø-

1126
01:19:22,536 --> 01:19:24,747
.ìà ùîòúé îëåðéåú, ø÷ òåøáéí

1127
01:19:27,041 --> 01:19:31,170
?ñìéçä, øöéú ùà÷øà îùäå
?ìà. àåëì ìäùúîù áîãôñú-

1128
01:19:35,216 --> 01:19:36,801
.ðé÷åìñ

1129
01:19:37,176 --> 01:19:39,136
.îéùäå éåãò

1130
01:19:39,345 --> 01:19:41,430
?àåìé ëãàé ù... -ìîé àëôú

1131
01:19:51,816 --> 01:19:55,277
...÷ééñé, úòùé ôôøàöé
!úòùé ôôøàöé

1132
01:20:00,700 --> 01:20:02,785
!áéðâå îæåéï

1133
01:20:08,499 --> 01:20:11,711
?ùìåí, ÷ééñé. îä ùìåîê
?ùìåí. -îä ðùîò

1134
01:20:11,919 --> 01:20:15,464
?îçëåú ìàåèåáåñ
...äàåèåáåñ äú÷ì÷ì. -ðëåï, åáëï-

1135
01:20:16,465 --> 01:20:18,509
.àðé î÷ååä ùìà éøã âùí

1136
01:20:20,052 --> 01:20:22,346
.çáì ìé òìéä. -âí ìé

1137
01:20:23,681 --> 01:20:25,683
.àáì éù ìä úçú ùîï

1138
01:20:29,645 --> 01:20:32,356
.úùìçé ìä àú äúîåðä, ÷ééñ
?àðé ìà éëåìä. -ìîä ìà-

1139
01:20:32,565 --> 01:20:33,816
?îä àí æä éäøåñ àú çééä

1140
01:20:33,941 --> 01:20:37,153
"àðå çééáåú ìòùåú îùäå. "ôìñèé÷
.îèåîèîú, äéà ãô÷ä àú áï

1141
01:20:37,278 --> 01:20:38,988
.àðçðå ãô÷ðå àú áï, â'åã

1142
01:20:41,907 --> 01:20:43,367
...ëàéìå

1143
01:20:46,329 --> 01:20:48,789
.àðçðå öøéëåú ìäöéì àåúä îäàôñ

1144
01:21:18,027 --> 01:21:21,864
?÷ééñé. -îä
.äéà ùåá á÷ùø àéúå-

1145
01:21:21,989 --> 01:21:24,033
.äéà ÷éáìä àé-îééì îáï

1146
01:21:24,951 --> 01:21:27,662
."úîøä, ôøàï éìãä àú äúéðå÷"

1147
01:21:28,245 --> 01:21:33,250
÷ééñ, äåà àåîø ùæå éìãä ëää
.òí ùéòø ùçåø åî÷åøæì. -îúå÷ä

1148
01:21:33,376 --> 01:21:37,171
àôùø ìåîø ááèçä ùäéà"
.îñèéá ÷àìé, ìà îîðé

1149
01:21:37,505 --> 01:21:39,924
.äàîú äéà ùàðé îøâéù çåôùé"

1150
01:21:40,174 --> 01:21:42,593
.äåôòä áôøéæ ìëîä éîéí"

1151
01:21:42,760 --> 01:21:45,680
,àí àáéà àåúå"
"?úùâéçé òì áåñ

1152
01:21:45,846 --> 01:21:48,641
!ëï! ëï, äåà çåæø

1153
01:21:49,850 --> 01:21:52,019
.îä àú òåùä? -"áï äé÷ø

1154
01:21:52,395 --> 01:21:56,607
îöàúé îéùäé àçøàéú"
?ùîèôìú áëìáéí áëôø". -îé

1155
01:21:56,899 --> 01:21:59,276
."úú÷ùø áá÷ùä ìâ'åãé"
.àì úùìçé-

1156
01:21:59,402 --> 01:22:03,948
"7700-900-929".
!àðé îçæéøä àåúå ìëàï

1157
01:22:04,156 --> 01:22:07,493
?ìîé? áùáéìê? -ìîä ìà ìé
?éöàú îãòúê-

1158
01:22:07,618 --> 01:22:11,998
.îèôìú áëìáéí? àú òåùä áìâï
.àðé âåøîú ìîùäå ì÷øåú-

1159
01:22:13,374 --> 01:22:17,586
,àçøú ëì çéé éçìôå
,åàäéä áú 34 åâîåøä ëîå àîé

1160
01:22:17,753 --> 01:22:20,881
åàó áçåø ðåøîìé
.àôéìå ìà éîæîæ àåúé

1161
01:22:21,215 --> 01:22:22,675
...àí úòùé àú æä

1162
01:22:23,050 --> 01:22:25,594
!àú ìáã. -àæ ìëé úæãééðé

1163
01:22:26,637 --> 01:22:28,389
.îèåîèîú

1164
01:22:32,393 --> 01:22:35,855
,äðä òìåï äôñèéáì
...úäéä áàåäì "ìðñåï", å

1165
01:22:36,147 --> 01:22:38,649
,ñéîðúé ëîä ÷èòéí
.àí úøöä ìä÷øéà

1166
01:22:38,774 --> 01:22:41,235
.àú ðôìàä. úåãä

1167
01:22:41,736 --> 01:22:43,321
.àåëì ìáåà àéúê

1168
01:22:43,612 --> 01:22:45,990
.ìà, àú ùåðàú ôñèéáìéí

1169
01:22:46,407 --> 01:22:48,951
.æä ø÷ áäãéèåï, àáåà

1170
01:22:49,118 --> 01:22:51,662
,æä éäéä îùòîí ðåøà
.úùðàé àú æä

1171
01:22:52,163 --> 01:22:53,748
.úéùàøé ôä

1172
01:23:15,394 --> 01:23:17,104
!áï æåðä

1173
01:23:19,315 --> 01:23:21,108
!èåá

1174
01:23:21,817 --> 01:23:23,444
.ñééîúé

1175
01:23:23,569 --> 01:23:27,949
,àðé îëéðä òåâä ëãé ìçâåâ
.ëì äëáåã. -åáëï, ìäøãé

1176
01:23:28,532 --> 01:23:29,659
...ëï

1177
01:23:29,784 --> 01:23:31,827
ìîøåú ùàðé ùåðàú
.àú îä ùäåà òùä ìàùúå

1178
01:23:33,245 --> 01:23:36,082
.úåãä, àðãé
.äðç àåúï ùí

1179
01:23:41,963 --> 01:23:44,590
?àéê àâìä îé ùìç àú æä

1180
01:23:50,096 --> 01:23:52,181
.ëúåá ùæä îñôø çñåí

1181
01:23:55,101 --> 01:23:56,602
?àúä éãòú

1182
01:24:00,189 --> 01:24:01,899
.ìà éëåìúé ìñôø ìê

1183
01:24:02,692 --> 01:24:04,318
.'àðé îöèòø, áú

1184
01:24:13,160 --> 01:24:14,745
.àìåäéí

1185
01:24:15,162 --> 01:24:18,124
.æä... æä ôùåè ðåøà

1186
01:24:18,582 --> 01:24:21,669
.îúçú ìàó ùìé. -àéæä çøà
.éù ìé áçéìä-

1187
01:24:21,836 --> 01:24:24,505
,æä ëì ëê îòìéá
.ìà îâéò ìê éçñ ëæä

1188
01:24:24,630 --> 01:24:26,465
.àí úäéä ðçîã àìéé, àðé àáëä

1189
01:24:26,590 --> 01:24:29,093
,àðé ìà øåöä ìáëåú
.òìéé ìçùåá áäéâéåï

1190
01:24:29,844 --> 01:24:32,054
...àí àåëì ìòùåú îùäå

1191
01:24:32,555 --> 01:24:34,390
.àòùä æàú áòöîé

1192
01:24:39,812 --> 01:24:43,399
.ãé... ãé, áú'. ãé
.ãøëúé áúåê äáö÷-

1193
01:24:50,781 --> 01:24:52,325
?â'åãé

1194
01:24:52,450 --> 01:24:54,327
.æä áï ñøâ'ðè

1195
01:24:54,577 --> 01:24:56,454
.ëï, ðëåï. àðé àåäáú ëìáéí

1196
01:24:57,246 --> 01:25:00,207
ðúøàä áçååú ååéðøãñ
.áùòä ùúééí

1197
01:25:01,042 --> 01:25:02,543
.ëï

1198
01:25:02,752 --> 01:25:04,211
.îåùìí

1199
01:25:12,219 --> 01:25:15,097
.àðãé... äéé

1200
01:25:15,765 --> 01:25:17,308
?îä ùìåîê

1201
01:25:18,643 --> 01:25:21,270
.úäéúé àí úøöä ìöàú ìîù÷ä

1202
01:25:22,188 --> 01:25:24,482
...àðé öøéëä çáø
.àú åðé÷åìñ äøãéîðè-

1203
01:25:25,066 --> 01:25:27,151
?æä éåôé ùì ãáø, ìà

1204
01:25:27,652 --> 01:25:29,445
.àðé îáéï àú ääù÷ôä ùìå

1205
01:25:29,612 --> 01:25:31,572
.äåà úîéã äéä çìàä áåâãðéú

1206
01:25:31,822 --> 01:25:34,033
.äåà àåäá ìø÷åã òì ëì äçúåðåú

1207
01:25:35,534 --> 01:25:38,037
îîúé äñèðãøèéí ùìê
?ëì ëê ðîåëéí

1208
01:25:38,579 --> 01:25:40,122
.éëåìú ì÷áì ëì àçã

1209
01:25:40,206 --> 01:25:42,458
.äééú öøéëä ø÷ ìîöîõ. -àðãé

1210
01:25:43,042 --> 01:25:45,002
.'àëôú ìé îàåã îáú

1211
01:25:45,169 --> 01:25:47,129
äéà òæøä ìé ëùäééúé
.áùôì äîãøâä

1212
01:25:47,254 --> 01:25:50,466
...ìà àôøéã áéðéäí. æä ø÷
?÷öú ëéó-

1213
01:25:50,716 --> 01:25:52,551
.æä ìà òðééðê

1214
01:25:55,471 --> 01:25:57,723
.àðãé ÷åá éåãò. -ìòæàæì

1215
01:25:57,848 --> 01:26:00,059
?'äåà ñéôø ìáú
.ìà éåãòú, äåà òìåì-

1216
01:26:00,476 --> 01:26:03,104
.ìà ààùéí àåúå
.æä äéä àîåø ì÷øåú îúéùäå-

1217
01:26:03,229 --> 01:26:06,232
,áàîú? -æä èåá
.àðé îøâéù ä÷ìä

1218
01:26:06,357 --> 01:26:08,818
æä àåîø ùðåëì ìçùåá
.òì äúåëðéåú ùìðå ìòúéã

1219
01:26:08,943 --> 01:26:11,696
àéæä òúéã? -àðé éåãò ù÷ùä ìê
,'ìçìå÷ àåúé òí áú

1220
01:26:11,779 --> 01:26:15,533
.àáì àðé ùìê òëùéå
.àðé àòæåá àåúä. -îø äøãéîðè

1221
01:26:16,284 --> 01:26:17,868
.äâéò äæîï

1222
01:26:18,786 --> 01:26:20,413
.àðé øåöä çééí çãùéí

1223
01:26:20,663 --> 01:26:21,998
.àéúê

1224
01:26:25,835 --> 01:26:30,423
.æä ëìá ðçîã, àîà
.àéðé øåöä ôøååä åøéø áëì äáéú-

1225
01:26:30,756 --> 01:26:35,011
.àîøúé ëï
!àéï ëìá, àéï îöá åæä ñåôé-

1226
01:26:35,136 --> 01:26:38,347
,àú ìåæøéú, àðé ùåðàú àåúê
!àú øåöä ìäøåñ àú çéé

1227
01:26:40,641 --> 01:26:42,310
.úçéé àú äçìåí, â'åãé

1228
01:26:42,685 --> 01:26:44,770
.äëåì äìê îàåã çì÷

1229
01:26:44,979 --> 01:26:48,232
,àðé îúçéì àú äñôø á÷éõ
.åîôøñí àåúå áàáéá äáà

1230
01:26:48,357 --> 01:26:50,109
.æä ëîå îôòì

1231
01:26:50,651 --> 01:26:52,236
,"àæ ñééîú àú "ëîå äìéìä

1232
01:26:52,403 --> 01:26:55,573
äñôø ä-17
,áäøôú÷àåúéå ùì àéðö'÷åîá

1233
01:26:55,698 --> 01:26:58,200
åàðå îðéçéí ùàúä ëáø îúëðï
.àú äñôø äáà

1234
01:26:58,826 --> 01:27:00,328
...åáëï

1235
01:27:01,871 --> 01:27:03,914
.ìà éäéä òåã ñôø

1236
01:27:05,374 --> 01:27:08,085
,ìîòï äàîú
.ðîàñ ìé îàéðö'÷åîá

1237
01:27:08,210 --> 01:27:11,422
.ìîòùä, àðé òåîã ìäøåâ àåúå
?îä-

1238
01:27:11,797 --> 01:27:17,428
åáëï, àðé çåùá ùæä îä ùîëåðä
.ôööä" ìîòøéöéí ùìê. -ëï"

1239
01:27:18,012 --> 01:27:19,680
...ëï, àáì

1240
01:27:19,930 --> 01:27:23,434
.àðé îú÷ãí ìî÷åí çãù. -ìà

1241
01:27:24,226 --> 01:27:26,854
àéðö'÷åîá òåîã ìôâåù
,áñåôå äîø îàåã

1242
01:27:26,979 --> 01:27:29,940
.åæä øöç ùàðé îöôä ìå
...åáëï-

1243
01:27:30,733 --> 01:27:35,780
,òëùéå, áùìá äæä ðéâù ìùàìåú
...àðé çåùá, åàðé

1244
01:27:35,946 --> 01:27:38,157
.ëï, éù ùí àéùä

1245
01:27:41,869 --> 01:27:46,207
,àúä ëåúá äøáä òì ðéàåó
?æä îðéñéåï àéùé

1246
01:27:48,167 --> 01:27:50,503
...âáøúé, àéæå

1247
01:27:51,587 --> 01:27:53,547
.ùàìä îçåöôú

1248
01:27:53,714 --> 01:27:58,719
...ñåôø ìà çééá ìëúåá òì òöîå
?ìîä àúä úîéã áåâã áàùúê-

1249
01:28:07,311 --> 01:28:09,397
.ëé äéà ðåúðú ìé

1250
01:28:10,815 --> 01:28:12,692
.úîøä

1251
01:28:14,568 --> 01:28:16,862
.ðé÷åìñ, æä çééá ìäéôñ÷
.àú öåã÷ú-

1252
01:28:16,988 --> 01:28:18,698
.ìà àîùéê ìðöì àåúä åìù÷ø ìä

1253
01:28:18,823 --> 01:28:20,199
.æä éäéä ÷ùä, àáì àòùä æàú
...ú÷ùéá-

1254
01:28:20,366 --> 01:28:22,702
,'àéðé îøâéù çé òí áú
,ìà çééúé ëáø ùðéí

1255
01:28:22,827 --> 01:28:25,037
...äéà çåð÷ú àåúé ëîå ùîéëä
.ðé÷åìñ, ú÷ùéá ìé-

1256
01:28:25,955 --> 01:28:29,000
,æä äéä ëéó
.àáì æä àñåø åæä ðâîø

1257
01:28:33,004 --> 01:28:34,880
.àðé îàåäá áê. -àðé îöèòøú

1258
01:28:35,881 --> 01:28:37,258
.ìà

1259
01:28:37,425 --> 01:28:39,218
.ìà, ìà, ìà

1260
01:28:39,343 --> 01:28:42,930
.ìà, àì úâîøé àú æä, úîøä
?ìëì äøåçåú! -àåìé úùúå÷

1261
01:28:43,306 --> 01:28:47,059
.àìåäéí, àú àëæøéú. -ìà ðëåï
.àéðê îøâéùä ëìåí, ðëåï? -àðé ëï-

1262
01:28:47,310 --> 01:28:48,644
.àðé ëï îøâéùä

1263
01:28:48,769 --> 01:28:51,605
àðé îøâéùä ùàðé
.ùåøôú àú òöîé ëì äæîï

1264
01:28:52,565 --> 01:28:54,567
?ìîä àðé òåùä ãáøéí ëàìä

1265
01:28:54,734 --> 01:28:56,444
?îä àðé òåùä àéúê

1266
01:28:57,194 --> 01:28:59,405
?éù ìê îéùäå àçø, ðëåï
.áùí àìåäéí-

1267
01:29:00,656 --> 01:29:02,783
.ìà äîúåôó äðø÷éñéñè
.ùìåí-

1268
01:29:03,534 --> 01:29:07,246
?æä äáåø ääåà, ðëåï
,äèéôù äùøéøï

1269
01:29:07,413 --> 01:29:11,417
àðãé ÷åá. -àðãé ÷åá
.äåà àéù èåá áäøáä îîê

1270
01:29:21,552 --> 01:29:23,054
...îø äøãéîðè

1271
01:29:23,179 --> 01:29:24,930
?úåëì ìçúåí òì æä

1272
01:29:25,348 --> 01:29:27,224
.àðé àåäáú àú äñôøéí ùìê

1273
01:29:44,075 --> 01:29:46,327
.úåãä

1274
01:29:54,251 --> 01:29:55,544
?äìå

1275
01:29:58,798 --> 01:30:01,175
.æå â'åãé ìåðâ, ìâáé äëìá

1276
01:30:05,680 --> 01:30:07,556
?áï

1277
01:30:12,728 --> 01:30:14,397
?äìå

1278
01:30:17,274 --> 01:30:18,693
?áï

1279
01:30:24,949 --> 01:30:26,450
?áï

1280
01:30:32,581 --> 01:30:35,334
,æå äåãòä òì îøéáú àåäáéí"

1281
01:30:35,459 --> 01:30:38,921
äéà ãçôä àåúé ìôéðä"
"...åðòìä àú îâôéä

1282
01:30:41,215 --> 01:30:42,842
?ìà úòðé

1283
01:30:44,427 --> 01:30:47,221
?â'åãé, ìîä àú ìà òåðä

1284
01:30:50,808 --> 01:30:55,229
,äëìá ùì áï ëàï, äåà îùåçøø
.ëðøàä ùáï ðîöà áååéðøãñ

1285
01:30:56,897 --> 01:30:58,316
!áåñ

1286
01:30:59,817 --> 01:31:01,610
?îèôìú áëìáéí

1287
01:31:02,403 --> 01:31:06,073
ôøöú ìôä, ùìçú àé-îééìéí
.åãô÷ú àðùéí

1288
01:31:07,533 --> 01:31:11,454
?âðáú àú äçåìöä äùçåøä ùìé
.øöéúé ìôâåù àåúê, ø÷ ôòí àçú-

1289
01:31:11,621 --> 01:31:14,582
.ø÷ ëãé ìäâéã ìê ãáøéí
?ãáøéí? àéæä ãáøéí-

1290
01:31:14,749 --> 01:31:16,959
.ìîùì, àðé àåäáú àåúê

1291
01:31:17,418 --> 01:31:19,879
.àðé îîù àåäáú àåúê

1292
01:31:20,546 --> 01:31:22,548
.æä îîù ðçîã

1293
01:31:24,300 --> 01:31:27,136
ùëáúé òøä åçùáúé òìéê
.ëùäééú ëàï

1294
01:31:27,845 --> 01:31:32,683
,áéåãàåï
.áçåø äúçú ùì ùåí î÷åí

1295
01:31:34,060 --> 01:31:36,270
.ëùòæáú, ìà éëåìúé ìñáåì àú æä

1296
01:31:37,104 --> 01:31:39,440
.ø÷ øöéúé ìäçæéø àåúê

1297
01:31:45,029 --> 01:31:47,198
?àú òãééï àåäáú àåúé, â'åãé

1298
01:31:47,490 --> 01:31:49,659
?ìîøåú ùàñâéø àåúê

1299
01:31:51,118 --> 01:31:52,870
?îä úòùé ìîòðé

1300
01:31:54,080 --> 01:31:56,248
,úòùé äëåì
?ëîå îòøéöä àîéúéú

1301
01:31:57,708 --> 01:31:59,418
.àæ áåàé ðøàä

1302
01:32:00,711 --> 01:32:04,298
,äëìáä áèç øåöä úéðå÷
.äéà úâìä ùðé÷åìñ ìà òåùä éìãéí

1303
01:32:04,465 --> 01:32:07,843
,äåà éùàéø ìä àú ëì äòáåãä
...'ëê äéà úæã÷ï. -áú

1304
01:32:08,344 --> 01:32:10,304
?åàí äåà éâìä àú äàáäåú

1305
01:32:10,429 --> 01:32:14,642
,ëëä æä òí âáøéí áñéáåá äùðé
.äí îàåùøéí òí çéúåìéí

1306
01:32:15,101 --> 01:32:19,271
,äééúé á÷åùé áú 20 ëùäøéúé
!ìà äñô÷úé ëìåí. àìåäéí, àìåäéí

1307
01:32:19,397 --> 01:32:22,900
.áèç ùëï, úøàé àú äî÷åí äæä
?ðúúé ìå ìãøåê òìéé. ìîä æä ÷øä-

1308
01:32:23,025 --> 01:32:24,694
.áæáæúé àú çéé. -ìà

1309
01:32:24,860 --> 01:32:27,405
?îä òí ëì äòáåãä ùòùéú ôä
.òáåãä? -ëï-

1310
01:32:27,530 --> 01:32:32,326
ìâãì òæéí, ìàôåú áéñ÷ååéèéí
!îæåéðéí? æä çñø îùîòåú

1311
01:32:32,410 --> 01:32:34,620
.'àìåäéí. -áú

1312
01:32:35,371 --> 01:32:38,499
,ëùäééúé àáåã òí äñôø ùìé
.òæøú ìé éåúø îëôé ùàú éåãòú

1313
01:32:38,582 --> 01:32:40,835
.ùàìú àåúé ìîé àðé ëåúá àåúå

1314
01:32:41,627 --> 01:32:43,337
.áùáéìê

1315
01:33:06,110 --> 01:33:07,862
.ñìçå ìé

1316
01:33:10,656 --> 01:33:13,409
.àåëì ìãáø òí àùúé? -ìà

1317
01:33:13,868 --> 01:33:15,828
.àéðê éëåì

1318
01:33:16,954 --> 01:33:19,373
!'áú', áú

1319
01:33:21,542 --> 01:33:23,336
.æä ðâîø

1320
01:33:24,170 --> 01:33:25,963
.âîøúé àú æä

1321
01:33:26,130 --> 01:33:28,174
.äéà øãôä àçøéé

1322
01:33:28,424 --> 01:33:33,137
,àðé çåùá ùäéà ÷öú îèåøôú
...ääúàäáåú äôøàéú äæå

1323
01:33:33,804 --> 01:33:37,683
.ùåá äëìá äàøåø ùì áï ñøâ'ðè
!÷ãéîä, úñúì÷

1324
01:33:38,059 --> 01:33:41,437
.çæåø ìæðæåðú îçååú ååéðøãñ
!÷ãéîä, úúçôó

1325
01:33:43,230 --> 01:33:44,857
.'áú

1326
01:33:46,108 --> 01:33:47,818
.àú éåãòú ùàðé îöèòø

1327
01:33:48,611 --> 01:33:50,112
.àðé øåöä ùúòæåá

1328
01:33:50,738 --> 01:33:53,783
.àðé øåöä ìäúâøù
.ìà ðëåï, àì úäéé îâåçëú-

1329
01:33:54,075 --> 01:33:56,410
.ìà... -àðé øåöä àú äáéú äæä

1330
01:33:56,827 --> 01:33:59,789
.àú ìà éëåìä. -úøàä àåúé

1331
01:34:00,331 --> 01:34:01,874
.àòùä æàú

1332
01:34:03,292 --> 01:34:06,712
...æäå, ðôìà. úîùéëé, úîùéëé
.úôñé÷é. ùúé ëôéåú ñåëø

1333
01:34:09,131 --> 01:34:10,174
.úòøááé

1334
01:34:20,142 --> 01:34:21,852
.æä úä îöåéï

1335
01:34:21,978 --> 01:34:23,729
.éù ìê îæì, â'åãé

1336
01:34:23,854 --> 01:34:27,608
,ëé àí æä äéä îçåøáï
.äééúé îú÷ùø ìîùèøä äîôçéãä

1337
01:34:27,733 --> 01:34:29,235
.áá÷ùä, àì úñôø ìàîé

1338
01:34:29,360 --> 01:34:31,779
,àðé éåãò ùîùòîí ôä
!àáì áùí àìåäéí

1339
01:34:31,904 --> 01:34:33,489
.àñúì÷ îôä áøâò ùàåëì

1340
01:34:33,614 --> 01:34:37,201
.àòáåã áååâàñ áúåø ÷åôàéú
.åâàñ àå ñôéðú úòðåâåú

1341
01:34:38,077 --> 01:34:39,662
.úëååðé âáåä, â'åãé

1342
01:34:39,787 --> 01:34:41,998
.æä îä ùàðé àåîø, úëååðé âáåä

1343
01:34:49,130 --> 01:34:50,423
?áï

1344
01:34:53,926 --> 01:34:56,262
?äééúä ëàï ôùéèä. -ùì îä

1345
01:34:57,305 --> 01:34:58,723
.â'åãé

1346
01:35:20,202 --> 01:35:21,996
!äéé, âøâ

1347
01:35:22,455 --> 01:35:25,833
.àðé øåöä ìãáø àéúê
.ùîé âìï, çîåø-

1348
01:35:26,000 --> 01:35:29,962
.çúéëú îîæø îøåùò
?àðé îøåùò-

1349
01:35:30,087 --> 01:35:31,255
?àðé îîæø

1350
01:35:31,380 --> 01:35:35,259
àúä çåùá ùìà ùîúé ìá
?ùôéìñú àú ãøëê áòåøîä

1351
01:35:35,468 --> 01:35:40,097
,úåøéã àú äéãééí îàùúé
.ôãðè òìåá ùëîåê

1352
01:35:41,057 --> 01:35:44,101
,äúòììú ááú' îñôé÷ æîï
.òí ëì äù÷øéí ùìê

1353
01:35:44,226 --> 01:35:46,395
.àðé øåöä ùúñúì÷ îáéúé
.'äåà ùééê ìáú-

1354
01:35:46,562 --> 01:35:49,190
.äéà áðúä àú äî÷åí äæä
.àðé ùéìîúé òìéå-

1355
01:35:49,357 --> 01:35:51,484
,àðé ðúúé ìáú' àú ëì æä
?îä àúä éëåì ìúú ìä

1356
01:35:51,609 --> 01:35:55,363
.àåëì ìúú ìä îåñøéåú
.çøà ñôøåúé î÷åù÷ù-

1357
01:35:55,655 --> 01:35:57,365
.ìà ùååä 10 ôðé

1358
01:35:57,490 --> 01:36:01,118
àúä éåãò, ìå äúòùøúé
,îôðèæéåú òì àåðñ åøöç

1359
01:36:01,243 --> 01:36:04,330
.ìà äééúé îúâàä
!çúéëú îôâø-

1360
01:36:04,789 --> 01:36:05,831
!ìê úæãééï

1361
01:36:06,791 --> 01:36:08,459
.áú' úúòùú

1362
01:36:08,542 --> 01:36:10,294
àúä öøéê ëñó
,ëãé ìðäì àú ñèåðôéìã

1363
01:36:10,461 --> 01:36:12,296
!åùìé âãåì îùìê

1364
01:36:19,762 --> 01:36:21,681
.÷åí, ðé÷åìñ. ÷ãéîä

1365
01:36:21,806 --> 01:36:24,141
.áåà ðãáø òì æä ëîå îáåâøéí

1366
01:36:30,815 --> 01:36:33,651
...àìåäéí. ðé÷åìñ

1367
01:36:33,901 --> 01:36:35,152
.ðé÷

1368
01:36:36,279 --> 01:36:38,030
.÷åí

1369
01:36:46,080 --> 01:36:48,082
.ðé÷åìñ, ÷åí

1370
01:36:48,708 --> 01:36:51,127
!øåõ... ÷ãéîä, ÷åí

1371
01:36:58,009 --> 01:37:01,012
!ðé÷åìñ... ðé÷åìñ

1372
01:37:36,172 --> 01:37:37,840
?æå äééú àú

1373
01:37:39,133 --> 01:37:41,302
?àú ùìçú àú äàé-îééì

1374
01:37:41,510 --> 01:37:44,722
â'åãé äñáéøä ùòùúä æàú
.îàäáä òîå÷ä àìéé

1375
01:37:48,893 --> 01:37:51,187
.úîé. -áï

1376
01:38:02,782 --> 01:38:05,409
.÷ç àú æä áçæøä

1377
01:38:06,577 --> 01:38:08,079
.àðé îöèòøú

1378
01:38:09,789 --> 01:38:11,040
!â'åãé

1379
01:38:11,582 --> 01:38:13,000
!äëìá

1380
01:38:56,544 --> 01:38:58,254
.ôâòúé áå

1381
01:38:58,504 --> 01:39:00,339
.äîôìöú

1382
01:39:29,076 --> 01:39:31,037
.ðé÷åìñ

1383
01:39:33,414 --> 01:39:36,626
.àìåäéí... àìåäéí, ðé÷åìñ

1384
01:39:37,168 --> 01:39:39,337
.ëìáä çöåôä

1385
01:39:39,462 --> 01:39:44,800
...'çöåôä... æå çåöôä. -áú
!àì úñúëìé, áá÷ùä, àì úñúëìé

1386
01:39:48,471 --> 01:39:50,181
!àìåäéí

1387
01:39:52,099 --> 01:39:55,519
!ìà... ìà

1388
01:39:57,021 --> 01:39:58,064
...ìà

1389
01:39:58,147 --> 01:40:02,526
.ìà, àôùø ìøàåú
.æä ùáåø, îøåñ÷

1390
01:40:03,402 --> 01:40:05,279
...ìà, àáì

1391
01:40:05,529 --> 01:40:07,239
.æä áøåø

1392
01:40:08,866 --> 01:40:10,952
.ëï, àùúå

1393
01:40:11,202 --> 01:40:12,954
.ëï, äéà ëàï

1394
01:40:13,120 --> 01:40:15,331
.úåãä, úåãä. áñãø

1395
01:40:17,333 --> 01:40:19,126
.äí áãøê

1396
01:40:21,087 --> 01:40:23,339
.áú', äòæøä áãøê

1397
01:40:31,347 --> 01:40:33,057
.æä ùáåø

1398
01:41:03,337 --> 01:41:05,339
.úîøä

1399
01:41:06,632 --> 01:41:08,426
.ú÷ùéáé

1400
01:41:11,137 --> 01:41:12,638
.àðé îöèòøú

1401
01:41:14,390 --> 01:41:15,850
.úôñé÷é

1402
01:41:16,475 --> 01:41:18,102
?àú îàùéîä àú òöîê

1403
01:41:20,938 --> 01:41:22,690
.æå äééúä úàåðä

1404
01:41:37,288 --> 01:41:39,498
.ëãàé ùàçæåø ìñèåðôéìã

1405
01:41:40,374 --> 01:41:41,917
.áåàé àéúé

1406
01:41:42,043 --> 01:41:43,794
.ðôúåø àú æä

1407
01:41:49,133 --> 01:41:51,344
.àæ úçæøé òí áï ììåðãåï

1408
01:41:52,470 --> 01:41:54,597
.àðé ìà øåöä ìäéåú òí áï

1409
01:42:11,989 --> 01:42:13,991
.ùéí àåúå îàçåø

1410
01:42:26,128 --> 01:42:29,340
?îä àúä òåùä
.çùáúé ùòãéó ùàòæåá-

1411
01:42:29,924 --> 01:42:34,428
.äéà ëáø ìà øåöä ùéäéå ëàï ëåúáéí
.îùèøä, ðúéçä... æä ìà ä÷èò ùìé

1412
01:42:34,553 --> 01:42:36,847
.àéðê éëåì ìáøåç. -àðé ìà áåøç

1413
01:42:37,056 --> 01:42:39,433
,ñééîúé àú äñôø ùìé
.æîðé ëàï ðâîø

1414
01:42:39,600 --> 01:42:42,979
.äâåøì ÷åøà ìé
.áú' îçôùú àåúê-

1415
01:42:43,479 --> 01:42:45,064
?áàîú

1416
01:42:45,231 --> 01:42:47,149
.äéà ìáãä ùí

1417
01:42:48,109 --> 01:42:49,694
.âìï

1418
01:42:49,819 --> 01:42:52,238
.äéà ìà öøéëä ëåúá ëàï

1419
01:42:53,239 --> 01:42:54,907
.äéà öøéëä âáø

1420
01:43:04,250 --> 01:43:06,335
.àðé ëì ëê îöèòø

1421
01:43:08,212 --> 01:43:11,924
.æå àùîúé, ùçøøúé àú äëìá
.ìà, ìà-

1422
01:43:12,049 --> 01:43:15,386
ñéì÷úé àåúå. äîùèøä àåîøú
...ùæå úàåðä, àáì

1423
01:43:15,678 --> 01:43:18,347
...ìå úôñúé å÷ùøúé àåúå
.ìà, æå ìà àùîúê-

1424
01:43:18,472 --> 01:43:22,643
àðé ìà îáéðä, ìîä ðé÷åìñ
.äéä áùãä äæä? äåà ùðà ôøåú

1425
01:43:22,935 --> 01:43:25,855
,ëùäåà øàä àåúï
.'ìîä äåà ìà áøç? -áú

1426
01:43:26,564 --> 01:43:28,524
...àðé öøéê ìñôø ìê ù

1427
01:43:41,203 --> 01:43:43,039
.àú âøä áèáò

1428
01:43:43,623 --> 01:43:47,793
,àú çåì÷ú àåúå òí çéåú îñåëðåú
.åëùäï îôçãåú, äï øöåú

1429
01:43:48,711 --> 01:43:50,463
.ëôé ùàðå òåùéí

1430
01:43:52,381 --> 01:43:53,924
...âìï

1431
01:43:57,094 --> 01:43:58,763
.úéùàø àéúé

1432
01:44:09,273 --> 01:44:13,235
,ëàìå äí îñôøé äñéôåøéí"
"âðáéí åù÷øðéí

1433
01:44:33,422 --> 01:44:35,883
.ãé îúàéí ìê. -àì úâéã ëìåí

1434
01:44:36,175 --> 01:44:38,386
.úîéã àäáúé àú äàó ä÷åãí

1435
01:44:41,973 --> 01:44:44,517
?òùéú àú æä áëååðä, ðëåï? -îä

1436
01:44:44,725 --> 01:44:47,812
,áðéú áéú ëì ëê éôä
.ëãé ùìà àåëì ìòæåá

1437
01:44:48,187 --> 01:44:50,231
.øöéúé ìäéôèø îîê

1438
01:44:51,732 --> 01:44:53,526
.æä äáéú ùìé

1439
01:44:54,402 --> 01:44:57,488
.ðåìãúé áçãø äæä. -ðëåï

1440
01:44:59,240 --> 01:45:01,033
.áøåê ùåáê äáéúä

1441
01:45:41,824 --> 01:45:44,035
.úòùé ìé ôôøàöé

1442
01:45:44,452 --> 01:45:45,828
?îä

1443
01:45:45,953 --> 01:45:47,997
.úòùé ìé ôôøàöé

1444
01:46:28,383 --> 01:46:31,595
â'îä àøèøèåï

1445
01:46:32,470 --> 01:46:35,557
"úîøä ãøå"

1446
01:46:36,308 --> 01:46:39,102
øåâ'ø àìàí

1447
01:46:39,936 --> 01:46:42,814
áéì ÷àîô

1448
01:46:43,440 --> 01:46:46,484
ãåîéðé÷ ÷åôø

1449
01:46:47,444 --> 01:46:50,071
ìå÷ àååðñ

1450
01:46:50,822 --> 01:46:53,867
èñîéï âøééâ

1451
01:46:54,326 --> 01:46:57,621
â'ñé÷ä áøãï, ùøìåè ëøéñèé

1452
01:46:58,538 --> 01:47:01,750
áîàé: ñèéáï ôøéøñ

1453
01:47:02,417 --> 01:47:07,417
:úøâåí åäô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

1454
01:47:07,568 --> 01:47:13,568
<i>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>